Indigo Girls — Nashville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Nashville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I drive from your pearly gates
I realize that I just can’t stay
All those mountains, they kept you locked inside
And hid the truth from my slotted eyes
I came to you with a half-open heart
Dreams upon my back — illusions of a brand new start
Nashville, can’t I carry the load?
Is it my fault that I can’t reap what I sow?
Nashville, did you give me half a chance
With your southern style, and your hidden dance away?
(Now you dance away, now you dance away)
All those voices, they whisper through my walls
They said I was falling fast, they say I’m losing it all
They say I’m running blind to love of my own
But I’ll be walking proud — I save what I still own
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down
And I can’t even see to stand in Nashville
You forgot the human race
You see with have a mind
What colors are the face?
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
(I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today)
Now I’m leaving — I’ve got all these debts to pay
You know we all have our dues — I’ll pay 'em some other place
I’d never ask that you pay me back
We all arrive with more — I left with less than I had
Your town is made for people passing through
A last chance for a cause I thought I knew
But, Nashville, you tell me what you’re gonna do With all your Southern style — it’ll never pull you through
Nashville, I can’t place no blame
But if you forget my face I’ll never call your name again
(No, never again, never again)
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down
And I can’t even see to stand in Nashville
You forgot the human race
You see with half a mind
What colors are the face?
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
(I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today
I’m running away, I’m running away
I’m running, I’m running, I’m running away)
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin inci kapılarından sürerken
Sadece kalamayacağımı fark ettim.
Bütün o dağlar seni içeride kilitli tuttu.
Ve gerçeği yarıklı gözlerimden sakladı
Sana yarı açık bir kalple geldim.
Sırtımda düşler-yepyeni bir başlangıç yanılsamaları
Nashville, yükü taşıyamaz mıyım?
Ektiklerimi biçememem benim suçum mu?
Nashville, bana yarım şans verdin.
Güney tarzınla ve gizli dansınla mı?
(Şimdi dans ediyorsun, şimdi dans ediyorsun)
Tüm bu sesler, duvarlarımdan fısıldıyorlar
Hızlı düştüğümü söylediler, hepsini kaybettiğimi söylediler.
Kendi aşkıma kör olduğumu söylüyorlar.
Ama gururla yürüyeceğim - hala sahip olduğum şeyi kurtarıyorum
Topraklarını öpmek için dizlerimin üzerine düştüm.
Aşağı şimdiye kadar ama
Ve Nashville'de durmayı bile göremiyorum.
İnsan ırkını unuttun.
Sen bir zihin ile görmek
Yüz hangi renklerde?
Nashville, kaderini bilmek istiyorum.
Bir süre daha burada kalmak istiyorum
Ama bugün senin alçaltılmış hallerini gördüm.
(Onları bugün gördüm, tatlım, yemin ederim onları bugün gördüm)
Şimdi gidiyorum-tüm bu borçları ödemem gerekiyor
Hepimizin aidatı olduğunu biliyorsun-onlara başka bir yerde ödeyeceğim
Bana geri ödeme yapmanı asla istemem.
Ettiğimden daha birlikte geliyor — daha az bıraktım
Şehriniz geçen insanlar için yaratılmıştır
Bildiğimi düşündüğüm bir amaç için son bir şans
Ama Nashville, bana tüm bu Güney tarzınla ne yapacağını söyle - bu seni asla çekmeyecek
Nashville, seni suçlayamam.
Ama yüzümü unutursan bir daha asla adını söylemem.
(Hayır, bir daha asla, bir daha asla)
Topraklarını öpmek için dizlerimin üzerine düştüm.
Aşağı şimdiye kadar ama
Ve Nashville'de durmayı bile göremiyorum.
İnsan ırkını unuttun.
Yarım akılla görüyorsun.
Yüz hangi renklerde?
Nashville, kaderini bilmek istiyorum.
Bir süre daha burada kalmak istiyorum
Ama bugün senin alçaltılmış hallerini gördüm.
(Onları bugün gördüm, tatlım, yemin ederim onları bugün gördüm
Kaçıyorum, kaçıyorum.
Koşuyor, koşuyorum ben kaçıyorum)