Indigo Girls — Our Deliverance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Our Deliverance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
now we can say
that nothings lost
and only change
brings round the prophecy
well now it’s melting
the solid frost
was once a veil on greener landscapes
we would see
beneath my surface
the waters heating
the steam comes up and out the tears
you see me shine
for every strange and bitter moment
there was never a better time
for every pleasure
exacts its pain
how you hurt me how you were good to me beneath my window
a mournful train
that makes me smile
at my bad poetry
but beneath my surface
a song is rising
and it may be simple
well it hides its true intent
we may be looking for our deliverence
but it has already been sent
it’s in the nightfall
when the light falls
and what you’ve seen
isn’t there anymore
it’s in our blind trust
love will find us just like it has before
they’re sending soldiers
to distant places
x’s and o’s
on someones drawing board
like green and plastic
but with human faces
and they want to tell you
it’s a merciful sword
but with all the blood
newly dried in the desert
can we not fertilize the land with something else
there is no nation
by god exempted
lay down your weapons
and love your neighbor as yourself
it’s in the nightfall
when the light falls
and what you’ve seen
isn’t there anymore
it’s through our blind trust
love will find us just like it has before
Şarkı sözü çevirisi
şimdi söyleyebiliriz
hiçbir şey kaybetmedi
ve sadece değişim
kehanet etrafında getiriyor
şimdi eriyor.
katı Don
bir zamanlar daha yeşil manzaralarda bir peçe vardı
biz görmek istiyorum
yüzeyimin altında
sular ısınıyor
buhar ortaya çıkıyor ve gözyaşları dışarı çıkıyor
parladığımı görüyorsun.
her garip ve acı an için
daha iyi bir zaman olmamıştı
her zevk için
acısını yoğunlaştırıyor
beni nasıl incittin penceremin altında bana nasıl iyi davrandın
kederli bir tren
bu beni güldürüyor
kötü şiirimde
ama yüzeyimin altında
bir şarkı yükseliyor
ve bu basit olabilir
Peki onun gerçek niyetini gizler
belki de kurtuluşumuzu arıyoruz.
ama çoktan gönderildi.
akşama geliyor
ışık düştüğünde
ve gördüklerin
artık yok mu
bu bizim kör güvenimizde
aşk bizi daha önce olduğu gibi bulacak
asker gönderiyorlar
uzak yerlere
x ve o
birinin çizim tahtasında
yeşil ve plastik gibi
ama insan yüzleri ile
ve sana söylemek istiyorlar.
merhametli bir kılıç.
ama tüm bu kanla
çölde yeni kurutulmuş
toprağı başka bir şeyle dölleyemez miyiz
hiçbir ülke
Tanrı tarafından muaf
Silahlarınızı indirin
ve komşunu kendin gibi sev
akşama geliyor
ışık düştüğünde
ve gördüklerin
artık yok mu
bu bizim kör güvenimiz sayesinde
aşk bizi daha önce olduğu gibi bulacak