Indigo Girls — Prince Of Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Prince Of Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My place is of the sun and this place is of the dark
I do not feel the romance I do not catch the spark
I don’t know when I noticed life was life at my expense
The words of my heart lined up like prisoners on a fence
The dreams came in like needy children tugging at my sleeve
I said I have no way of feeding you, so leave
But there was a time I asked my father for a dollar
And he gave it a ten dollar raise
When I needed my mother and I called her
She stayed with me for days
And now someone’s on the telephone, desperate in his pain
Someone’s on the bathroom floor doing her cocaine
Someone’s got his finger on the button in some room
No one can convince me we aren’t gluttons for our doom
But I tried to make this place my place
I asked for Providence to smile upon me with his sweet face
But I’ll tell you
My place is of the sun and this place is of the dark
I do not feel the romance I do not catch the spark
(By grace, my sight grows stronger and I will not
be a pawn for the Prince of Darkness any longer)
Maybe there’s no haven in this world for tender age
My heart beat like the wings of wild birds in a cage
My greatest hope my greatest cause to grieve
And my heart flew from its cage and it bled upon my sleeve
The cries of passion were like wounds that needed healing
I couldn’t hear them for the thunder
I was half the naked distance between hell and heavens ceiling
And he almost pulled me under
Now someone’s on the telephone, desperate in his pain
Someone’s on the bathroom floor doing her cocaine
Someone’s got his finger on the button in some room
No one can convince me we aren’t gluttons for our doom
But I tried to make this place my place
I asked for Providence to smile upon me with his sweet face
But I’ll tell you
My place is of the sun and this place is of the dark
(By grace, my sight grows stronger, grows stronger)
I do not feel the romance I do not catch the spark
(And I will not be a pawn for the Prince of Darkness any longer)
Şarkı sözü çevirisi
Benim yerim güneşin ve burası karanlığın.
Romantizm hissetmiyorum kıvılcımı yakalamıyorum
Hayatın benim pahasına olduğunu ne zaman fark ettim bilmiyorum.
Kalbimin sözleri bir çitin üzerindeki mahkumlar gibi dizildi
Rüyalar, muhtaç çocukların kolumu çekmesi gibi geldi
Seni beslemenin bir yolu yok dedim, o yüzden git.
Ama bir zamanlar babamdan bir dolar istedim.
Ve on dolarlık bir zam yaptı
Anneme ihtiyacım olduğunda onu aradım.
Günlerce benimle kaldı.
Ve şimdi birisi telefonda, acısı içinde çaresiz
Birisi banyoda kokain yapıyor.
Birinin parmağı bir odada düğmenin üzerinde.
Kimse beni mahkumiyetimiz için obur olmadığımıza ikna edemez.
Ama burayı benim yerim yapmaya çalıştım.
Providence'ın tatlı yüzüyle bana gülümsemesini istedim.
Ama söyleyeyim sana
Benim yerim güneşin ve burası karanlığın.
Romantizm hissetmiyorum kıvılcımı yakalamıyorum
(Lütufla, görüşüm güçleniyor ve yapmayacağım
artık karanlığın Prensi için bir piyon ol)
Belki de bu dünyada ihale yaşı için bir sığınak yoktur
Kalbim bir kafesteki vahşi kuşların kanatları gibi atıyor
En büyük umudum yas tutmak için en büyük sebebim
Ve kalbim kafesinden uçtu ve kolumun üzerine kanadı
Tutku çığlıkları iyileşmeye ihtiyaç duyan yaralar gibiydi
Gök gürültüsü için onları duyamadım
Cehennem ve Cennet arasındaki çıplak mesafenin yarısıydım.
Ve neredeyse beni altına çekiyordu.
Şimdi birisi telefonda, acısı içinde çaresiz
Birisi banyoda kokain yapıyor.
Birinin parmağı bir odada düğmenin üzerinde.
Kimse beni mahkumiyetimiz için obur olmadığımıza ikna edemez.
Ama burayı benim yerim yapmaya çalıştım.
Providence'ın tatlı yüzüyle bana gülümsemesini istedim.
Ama söyleyeyim sana
Benim yerim güneşin ve burası karanlığın.
(Lütufla, görüşüm güçleniyor, güçleniyor)
Romantizm hissetmiyorum kıvılcımı yakalamıyorum
(Ve artık karanlığın Prensi için bir piyon olmayacağım)