Indigo Girls — Rock And Roll Heaven's Gate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Rock And Roll Heaven's Gate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It didn’t happen for you,
no one wants to hear the truth,
coming from three political queers.
Plucking the punk rock bloom.
So you break up the band
and leave us all in tow.
Now we gotta figure out
where to go.
I caught it at a rave
Did it give you vaccination?
I saw it on my T.V.
Did it lighten up your load?
And every fuckin D.J.
Did you feel affilliated,
Is telling me I’m free.
like you really had a home?
Free to be a loser
Were the ticket prices too high?
Free to be a trend
Were the lights too bright?
Free to be a backlash over and over again.
Was it all a bunch of hype?
You say, «I'm losing inspiration,
one band at a time.
I gotta know there’s someone, somewhere, out there singing for our side.»
Where I come up, we share the mortar and the glue.
And what we build together, we share that too.
And the wind may come, and the rain may fall,
but we stand together or we don’t stand at all.
Where are you going to now,
now that the goings gone?
So here’s to your survival
and swimming up the stream,
crossing over one dam after another
until we get to Rock and Roll Heaven’s gate.
I caught it at a rave
Did it give you vaccination?
I saw it on the T.V.
Did it lighten up your load?
And every fucking D.J.
Did you feel affiliated,
Is telling me I’m free.
Like you really had a home?
Free to be a loser
Were the ticket prices too high?
Free to be a trend
Were the lights too bright?
Free to be a backlash over and over
until I get to Rock and Roll Heaven’s gate.
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin için olmadı.,
kimse gerçeği duymak istemiyor.,
üç siyasi ibneden geliyor.
Punk rock bloom koparmak.
Yani grubu dağıtırsın.
ve hepimizi yedekte bırak.
Şimdi çözmeliyiz
nereye gitmek için.
Bir rave yakaladı
Sana aşı yaptırdı mı?
Televizyonumda gördüm.
Yükünü hafifletti mi?
Ve her lanet D. J.
Affilliated hissettin mi,
Bana özgür olduğumu söylüyor.
gerçekten bir evin varmış gibi mi?
Kaybeden olmak için özgür
Bilet fiyatları çok mu yüksek?
Bir trend olmak için ücretsiz
Işıklar çok mu parlaktı?
Tekrar tekrar bir tepki olmak için ücretsiz.
Hepsi bir sürü yutturmaca mıydı?
«İlhamımı kaybediyorum " diyorsun.,
her seferinde bir grup.
Dışarıda bir yerlerde bizim tarafımız için şarkı söyleyen biri olduğunu bilmeliyim.»
Geldiğim yerde, harcı ve yapıştırıcıyı paylaşıyoruz.
Ve birlikte inşa ettiğimiz şeyi de paylaşıyoruz.
Ve rüzgar gelebilir ve yağmur yağabilir,
ama ya birlikte dururuz ya da hiç durmayız.
Şimdi nereye gidiyorsun,
şimdi gidişat gitti mi?
Hayatta kalmana içelim.
ve nehirde yüzüyor,
birbiri ardına bir Barajı geçmek
Rock and Roll Cennet Kapısı'na varana kadar.
Bir rave yakaladı
Sana aşı yaptırdı mı?
T. V. görmüştüm
Yükünü hafifletti mi?
Ve her lanet D. J.
Bağlı hissettin mi,
Bana özgür olduğumu söylüyor.
Gerçekten bir evin varmış gibi mi?
Kaybeden olmak için özgür
Bilet fiyatları çok mu yüksek?
Bir trend olmak için ücretsiz
Işıklar çok mu parlaktı?
Tekrar tekrar bir tepki olmak için ücretsiz
Rock and Roll Cennet Kapısı'na varana kadar.