Indigo Girls — Second Time Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Second Time Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Second time around you know it’s really got me down
Sister, don’t you judge it, keep it to yourself now
If you ain’t got nothin' good to say, don’t say nothin' at all
Got bitten by the bitter bug and I just can’t get enough
Ill will and my own concedin', weary of the world it seems
I’m weary of the world, weary of the world it seems
Sort of always come my way I’m just a little bit off these days
Like the hard knocks saw in my life like I’m a Bible belt wife
Like I didn’t see it comin', like I didn’t walk in and leave
See I never wanna sing again, la, la, la, like a butterfly
Out my wits about me, out my heart in line
Third time’s a charm, this is mine
You said you heard Loretta sing
And you felt the loneliness seepin' in Cowboys made you uneasy you’re a god-fearin' lesbian
So you learn not to yearn and you take it on the chin again
Here’s what I find about compromise, don’t do it if it hurts inside
'Cause either way you’re screwed
Eventually you’ll find that you may as well feel good
You may as well have some pride
Come August we’ll go to Cherokee and hear Loretta do her thing
Pack it into the Indian casino and make the hillbilly scene
Kick up our heels and join in Are you my ally or my enemy?
Do you have self-loathin' or empathy?
Can you keep me in your prayers?
Sister, can you keep me in there somewhere?
And sister, if you ain’t got nothin' good to say
Don’t say nothin' at all
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorsun bu ikinci sefer moralimi çok bozdu
Kardeşim, bunu yargılama, şimdi kendine Sakla.
Söyleyecek iyi bir şey yok, hiçbir şey söyleme' hiç değilse
Acı böcek tarafından ısırıldı ve ben sadece yeterince alamıyorum
Kötü niyet ve kendi inancım, dünyanın yorgun görünüyor
Dünyadan yoruldum, dünyadan yoruldum.
Her çeşit yoluma gel bu gün sadece ben biraz
Hayatımda gördüğüm sert vuruşlar gibi İncil kemerinin karısı gibi
Sanki geldiğini göremedim, sanki içeri girip gitmedim.
Bir daha asla şarkı söylemek istemiyorum, la, la, la, bir kelebek gibi
Benim için zihnimi, kalbimi sıraya koy
Üçüncü kez bir cazibe, bu benim
Loretta'nın şarkı söylediğini duyduğunu söylemiştin.
Kovboylar ve yalnızlık bu seepin' yaptı huzursuz bir tanrı-TED' sen lezbiyen hissettim
Bu yüzden özlem duymamayı öğreniyorsun ve tekrar çenesine alıyorsun
İşte uzlaşma hakkında bulduğum şey, içeride acıyorsa bunu yapma
Çünkü her halükarda mahvoldun.
Sonunda kendinizi iyi hissedebileceğinizi göreceksiniz
Biraz gurur duysan iyi olur.
Ağustos'ta Cherokee'ye gidip Loretta'nın işini dinleyeceğiz.
Hint kumarhanesine koyun ve bir köy sahnesi yapın
Ally benim ya sen benim düşmanımsın katılmak bizim topuklar kadar tekme ve?
Kendinden nefret mi ediyorsun, empati mi?
Beni dualarınızda tutabilir misiniz?
Rahibe, beni orada bir yerde tutabilir misin?
Ve kardeşim, eğer söyleyecek iyi bir şeyin yoksa
Hiç birşey söyleme