Indigo Girls — She’s Saving Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "She’s Saving Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we were sitting round a dying fire
somebody lit incense
somebody lit a cigarette
and passed a bottle around
it was just strawberry season
backbreaking pickers in the patches
everythings burning down to ashes
and down to the ground
she’s saving me i don’t even think she knows it it’s a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
i try to put it aside
but it’s too much bigger than me there’s a big brown hawk in the tree
lighting and leaving
and theres tea leaves tossing
heads up pennies in my pocket
dead star like a rocket
the arc of my grieving
she’s saving me i don’t even think she knows it its a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
the sky pours out biblical rain
then days so still the beauty gives you pain
the heatwave kills the green
and she remains unseen
the colors of my dreams
with all things blooming
this is not all there is it’s not a kingdom
it’s not an angry god
it feels like her
it feels like no fear
it feels like no doubt
it feels like inside out
the ashes stir
she’s saving me i don’t even think she knows it such a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
Şarkı sözü çevirisi
ölmekte olan bir ateşin yanında oturuyorduk.
birisi tütsü yaktı
birisi bir sigara yaktı
ve etrafında bir şişe geçti
sadece çilek mevsimiydi.
yamalarda backbreaking seçiciler
her şey küllere yanıyor
ve yere kadar
beni kurtarıyor bunu bildiğini bile sanmıyorum. bunu göstermek için garip bir yol.
beni kurtaran o
ben çok kayıp bir ruhum
kalbimde bir delik ile doğdum
topraklarımın büyüklüğü kilitli seyahatler
bir kenara koymaya çalışıyorum.
ama benden çok daha büyük ağaçta büyük bir kahverengi Şahin var
aydınlatma ve bakım
ve orada çay yaprakları savurma
kafaları Yukarı pennies içinde benim pocket
bir roket gibi ölü yıldız
kederimin yayı
beni kurtarıyor. bunu bildiğini bile sanmıyorum. bunu göstermek için garip bir yol.
beni kurtaran o
ben çok kayıp bir ruhum
kalbimde bir delik ile doğdum
topraklarımın büyüklüğü kilitli seyahatler
gökyüzü İncil yağmuru döküyor
sonra günler hala güzellik sana acı veriyor
ısı dalgası yeşili öldürür
ve o görünmez kalır
hayallerimin renkleri
her şey çiçek açan
hepsi bu değil. bu bir krallık değil.
kızgın bir tanrı değil.
onun gibi hissediyor
korku yok gibi geliyor
hiç şüphe yok gibi geliyor
tersyüz gibi hissediyor
küller karışıyor
beni kurtarıyor. bunu bildiğini bile sanmıyorum. bunu göstermek için garip bir yol.
beni kurtaran o
ben çok kayıp bir ruhum
kalbimde bir delik ile doğdum
topraklarımın büyüklüğü kilitli seyahatler