Indigo Girls — Tether şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Tether" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whatever it was, is wasn’t manumission
To spill the blood, to pull the weed
You can bury the past, but it’s a mausoleum
With the ghost of a fist that won’t let us be Can we bring it together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
I kicked up the dirt, and I said to my neighbor
«We keep making it worse, we keep getting it wrong»
He tucked in his shirt, he stood a little bit straighter,
He said «We need a few less words dear, we need a few more guns.»
But will it bring us together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
Enduring love
Why so much and so strong, beyond this short existence?
So don’t be still
You say there’s a long line behind you
And it’s hardly worth the mentioning
But I will
Cause we may flicker and fade,
But we never will be through with this
I see this world battered but not broken
There’s a fallow heart, it’s waiting on a sowing hand
You can grow what you want, But one day it’s gonna rise up So plant what you need to make a better stand
And we’ll bring it together
And we’ll call from the mountain to the valley below.
And we’ll make it better
Let go of the hawk, we let go of the dove.
I sing to you, all you true believers
With the strength to see this and not be still.
I’m telling you now, find the hope that feeds you,
Don’t let 'em bleed you of your will.
Şarkı sözü çevirisi
Her neyse, manumission değildi
Kan dökmek, ot çekmek için
Geçmişi gömebilirsin, ama bu bir türbe
Bizi bırakmayacak bir yumruğun hayaleti ile onu bir araya getirebilir miyiz,
Dağdan aşağıdaki vadiye kadar arayabilir miyiz?
Daha iyi yapabilir miyiz,
Şahini bağlayacak mıyız, güvercini bağlayacak mıyız?
Kiri tekmeledim ve komşuma dedim ki
"Daha da kötüleştirmeye devam ediyoruz, yanlış yapmaya devam ediyoruz»
Gömleğini içine soktu, biraz daha düz durdu,
Dedi ki: "birkaç kelimeye daha az ihtiyacımız var, tatlım, birkaç silaha daha ihtiyacımız var.»
Ama bizi bir araya getirecek mi,
Dağdan aşağıdaki vadiye kadar arayabilir miyiz?
Daha iyi yapabilir miyiz,
Şahini bağlayacak mıyız, güvercini bağlayacak mıyız?
Kalıcı aşk
Bu kısa varoluşun ötesinde neden bu kadar güçlü ve güçlü?
O yüzden kıpırdama.
Arkanda uzun bir çizgi olduğunu söylüyorsun.
Ve bahsetmeye değmez
Ama yapacağım
Çünkü titreyebilir ve solyabiliriz,
Ama bu işi asla bitiremeyeceğiz.
Bu dünya hırpalanmış ama kırık değil
Bir nadas kalbi var, Ekim elini bekliyor
İstediğiniz ne büyüyebilir, Ama bir gün iyi bir stand yapmak için gereken ne Kadar bitki çıkacak kadar
Ve onu bir araya getireceğiz
Ve dağdan aşağıdaki vadiye kadar arayacağız.
Ve daha iyi hale getireceğiz
Şahini bırak, güvercini bırakacağız.
Size şarkı söylüyorum, tüm gerçek inananlar
Bunu görmek ve hala olmamak için güçle.
Şimdi sana söylüyorum, seni besleyen umudu bul,
Vasiyetini boşa harcamalarına izin verme.