Indigo Girls — Watershed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indigo Girls adlı sanatçının "Watershed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thought I knew my mind like the back of my hand,
The gold and the rainbow, but ntohing panned out as I planned.
And they say only milk and honey’s gonna make your soul satisfied!
Well I better learn how to swim
Cause the crossing is chilly and wide.
Twisted guardrail on the highway, broken glass on the cement.
A ghost of someone’s tragedy
How recklessly my time has been spent.
And they say that it’s never too late, but you don’t get any younger!
Well I better learn how to starve the emptiness
And feed the hunger.
Up on the watershed, standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load.
You’ll never fly as the crow files, get used to a country mile.
When you’re learning to face the path at your pace
Every choice is worth your while.
Well there’s always retrospect to light a clearer path
Every five years or so I look back on my life
And I have a good laugh.
You start at the top, go full circle round
Catch a breeze, take a spill —
But ending up where I started again makes me wanna stand still,
Stepping on a crack, breaking up and looking back
Every tree limb overhead just seems to sit and wait
Until every step you tak becomes a twist of fate
Şarkı sözü çevirisi
Aklımı avucumun içi gibi bildiğimi sanıyordum.,
Altın ve gökkuşağı, ama her şey planladığım gibi gelişti.
Ve sadece süt ve balın ruhunu tatmin edeceğini söylüyorlar!
Yüzmeyi öğrensem iyi olur.
Çünkü geçiş soğuk ve geniş.
Otoyolda bükülmüş korkuluk, çimentoda kırık cam.
Birinin trajedisinin hayaleti
Zamanımı ne kadar pervasızca harcadım.
Ve asla çok geç olmadığını söylüyorlar, ama daha genç olmuyorsun!
Peki, boşluğu aç bırakmayı öğrensem iyi olur.
Ve açlığı besle.
Havza üzerinde, yoldaki çatalın yanında duruyor
Orada durup acı çekebilirsin.
Istırabın en ağır yükün olana kadar.
Asla karga dosyaları gibi uçamayacaksın, bir ülke miline alışacaksın.
Kendi hızınızda yola çıkmayı öğrendiğinizde
Her seçim zamanınıza değer.
Daha net bir yol aydınlatmak için her zaman geriye dönük bir bakış vardır
Her beş yılda bir hayatıma bakıyorum.
Ve iyi bir kahkaha var.
En tepeden başlıyorsun, tam bir daire içinde dönüyorsun
Bir esinti yakala, bir dökülme al —
Ama yine başladığım yerde sona ermek hala ayakta durmak istiyor,
Bir çatlağa basmak, ayrılmak ve geriye bakmak
Her ağaç ekstremite havai sadece oturup beklemek gibi görünüyor
Taktığın her adım kaderin bir bükülmesine dönüşene kadar