Indila — Ainsi bas la vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indila adlı sanatçının "Ainsi bas la vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu’on m’attendait pour dîner
Je savais que c'était lui que j’attendais
Et je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés
J’ai pu sentir son coeur
Vibrer à cent à l’heure
Et soudain j’ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire…
Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi…
Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n’allons être séparés
Avouez qu’c’est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer
Mais je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Qu’il m’aimerait à mourir
Qu’il me chérirait
J’ai pu sentir mon coeur
Vibrer à cent à l’heure
Et je n’aurai plus peur
Quand vous me direz
Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi…
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünlü bir geceydi
Binlerce olduğu gibi
Bu adam konuşmak için bana geldiğinde
Ve geç olsa bile
Akşam yemeği yemem bekleniyordu.
Biliyordum oydu beklediğim
Ve gülümseme gördüm
Gözlerinin bana söylediğini gördüm.
Bir iç çekiş içinde boğuldu
Yanımda kal
Kalbini hissedebiliyordum.
Saatte yüz titreşimle
Ve aniden korktum
Onları duyduğumda
Söyle bana…
Nan ama ne sakıncası var
Kafanı koparıyorsun.
Bu adam temiz değil ve beş parasız.
Hadi ama, saçmalama.
Dur lütfen.
Eminim bunu yansıtmıyor.
Gerçekten ne olduğunu
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Ayrıca…
Sen benim güzel banliyösümsün.
Üzülmene izin verme.
Bir Daha asla ayrılmamak olacak
Garip olduğunu kabul et.
Seviyormuş gibi davranmak
Bilinmeyen ve Alabora oluyor
Ama ben gülümsediğini gördüm
Gözlerinin bana söylediğini gördüm.
Ölmemi isterdi.
Beni besleyeceğini.
Kalbimi hissedebiliyordum.
Saatte yüz titreşimle
Ve artık korkmayacağım
Bana söylediğin zaman
Nan ama ne sakıncası var
Kafanı koparıyorsun.
Bu adam temiz değil ve beş parasız.
Hadi ama, saçmalama.
Dur lütfen.
Eminim bunu yansıtmıyor.
Gerçekten ne olduğunu
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Nan ama ne sakıncası var
Kafanı koparıyorsun.
Bu adam temiz değil ve beş parasız.
Hadi ama, saçmalama.
Dur lütfen.
Eminim bunu yansıtmıyor.
Gerçekten ne olduğunu
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Yani aşağı vida
Ayrıca…