Indochine — College Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "College Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you
J’aime pourtant tout leur beau monde
Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça
Et souvent j’ai de la peine
Quand j’entends tout ce qu’ils dises derrière moi
Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j’ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras
Le droit d’ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j’aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j’ai le droit
Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère
Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent
Pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you
Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels
J’ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J’ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça
A nos gloires
Ici-bas pour se revoir
A nos rages
On a le droit de se voir
A la gloire
Ici-bas pour se revoir
A nos gloires…
Şarkı sözü çevirisi
Buradan hayatımın kolay olmayacağını öğreniyorum.
İnsanlarda
Hayatları için çok farklı olacağım çok sessiz
Bu insanlar için
Seni görmek istiyorum
Hala tüm güzel dünyalarını seviyorum
Ama onların dünyası beni sevmiyor, işte böyle
Ve sık sık sorun yaşıyorum
Arkamda söyledikleri her şeyi duyduğumda
Ama uyandığında buna hakkım var.
Evet, buna hakkım var.
Uyandığında bunu sana yapmak için.
Bacaklarını açma hakkı
Uyandığında
Evet, hoşuma gitti.
Cildindeki sütün tadı, buna hakkım var
Evet, hayattayız.
Çağımızın tüm bu gibi
Evet, biz gürültüyüz.
Kızgın Çocuklar Gibi
Burada çok farklı olmanın zor olduğunu anlıyorum
Bu insanlar için
Kendimden emin olduğumda
Biraz daha az kırılgan, işe yarar.
Seni görmek istiyorum
Evet, biz gürültüyüz.
Kızgın bir geyik gibi
Evet, biz meyveyiz.
Kızgın kızlar gibi
Bana hayatını veriyorsun.
Ve gökyüzünü geçeceğiz
Her yere hakkım var.
Bunu yapmak için, her yerde
Hala hakkım var.
Evet, bunu sana yapmak için.
Evet, bunu sana yapma hakkım var.
Şerefimize
Tekrar buluşmak için buradayım.
Öfkelerimize
Birbirimizi görmeye hakkımız var.
Sevinmek
Tekrar buluşmak için buradayım.
Şerefimize…