Indochine — Echo Ruby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Echo Ruby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
voici venu le temps des menteurs
pos (c)s devant des portes (c)ph (c)mres
voici venu le temps des prЄcheurs
aux dieux vivants le monde leur est offert
et moi je fuis vers mon destin
qui m’appartient
j’oublie tout ce qu’on m’e dit et je m’enfuis
car je vois que toi
pour rester avec moi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voie
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle qui je dois
voici venu le temps des sauveurs
ceux qui pensaient refabriquer la terre
voici venu le temps des haut-parleurs
qui nous disaient comment il fallait faire
et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin
je me remets entre tes mains
entre tes mains
car il n’y a que toi
jamais d’autre que toi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
l'(c)cho de ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle a qui je crois
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras celle qui je dois
si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde
celui qui nous ressemblera
celui qui nous aimera
nul ne trahira
nul ne m’apprendra
jamais d’autre que toi
ce que sera ce monde l et ce qu’il m’apportera
et si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde…
Şarkı sözü çevirisi
İşte yalancıların zamanı geliyor
pos (c) s kapı önünde (C) ph (c) mres
İşte prchcheurs zamanı geliyor
yaşayan tanrılara dünya onlara sunulur
ve kaderime kaçıyorum
kim bana ait
Bana söylenen her şeyi unutuyorum ve kaçıyorum.
çünkü seni görüyorum.
benimle kalmak için
olacaksın...
cet (C) clat
bir yakut ve hayatımın (c)cho
olacaksın...
benim yolum olacaksın.
parlaklık olacak
tüm sevinçleri
bütün dünya hiçbir şeyi değiştiremez.
olacaksın...
yapmam gereken
İşte Kurtarıcıların zamanı geliyor
toprağı yeniden inşa etmeyi düşünenler
İşte konuşmacıların zamanı geliyor
bize nasıl yapılacağını kim söyledi
ve tüm bu insanlar bana kaderimle ilgili hiçbir şey söylemiyor
Tekrar senin ellerindeyim.
senin ellerinde
çünkü benim için sadece sen varsın
hiç kimse ama
olacaksın...
cet (C) clat
bir yakut ve hayatımın (c)cho
olacaksın...
sesimin (c) cho
parlaklık olacak
tüm sevinçleri
bütün dünya hiçbir şeyi değiştiremez.
olacaksın...
inandığım
olacaksın...
cet (C) clat
bir yakut ve hayatımın (c)cho
olacaksın...
sen benim sesim olacaksın
parlaklık olacak
tüm sevinçleri
bütün dünya hiçbir şeyi değiştiremez.
sen olursun gerekiyor
eğer beni duyuyorsan
ve eğer bana inanıyorsan
dünyanın yapabiliriz
bizim gibi görünecek olan.
bizi sevecek olan
kimse bize ihanet etmeyecek.
kimse bana öğretmeyecek.
hiç kimse ama
bu dünya ne olacak ve bana ne getirecek
ve eğer beni kabul edersen
ve eğer bana inanıyorsan
dünyanın yapabiliriz …