Indochine — Europane ou le dernier bal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Europane ou le dernier bal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ainsi va la vie, la vie si chienne
Qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes
Qui ne parlent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi
Ici les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit
Ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles
Et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage
De dire le vrai naufrage
Ainsi va la vie, la perversianne
Ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l’europane
C’est la victoire au loin
Mais le soleil brillera on se sent mieux
Mais restons glorieux
Et puis des fraises et puis du sang
Ah comme on nous ment
Et puis des rêves et puis du vent
Et ça les reprend…
Vous et moi le bal
Comme dans le dernier bal
Vous et moi le combat
Le combat dans nos étoiles
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal…
Şarkı sözü çevirisi
Hayat böyle gidiyor, hayat böyle kaltak
Kim hiçbir şeyi bağışlamaz
Bu yüzden hayatlarımız bazen çok üzücü
Kim herkesle konuşmuyor
Ve en kötüsü, içimdeki en iyisi
İşte iblisler geri dönüyor
Ve en iyi yer olarak en kötüsü
Burada Ovalarımızın kenarında
Ve eğer burada kalsaydık gözlerimiz soluklaşırdı.
Ve bedenler ve ruhlar
Ve eğer burada cesaret istiyorsak
Gerçek batığı demek
Yani hayat, sapık gider
Burada hayatlarımız hiçbir şeye değmez
Bu yüzden hayatımızı europane'de geçirin
Bu uzaktan zafer
Ama güneş parlayacak, daha iyi hissedeceğiz.
Ama muhteşem kalalım
Ve sonra çilek ve sonra kan
Ah, nasıl yalan söylüyoruz
Ve sonra rüyalar ve sonra rüzgar
Ve onları geri alır…
Sen ve ben balo
Son top gibi
Sen ve ben kavga ediyoruz
Bizim yıldızlarda mücadele
Biz ve ben balo
Son bir top gibi
Biz ve ben balo
Son bir top gibi…