Indochine — Je n'embrasse pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Je n'embrasse pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
en face du port
il y avait les forts
le bateau noir
mouillait aux remparts
et moi je ne pouvais qu’apercevoir
que toutes les nuits
j’en avais envie
que je marchais
dans des lieux écartés
que j’avais peur de passer dans ce monde
derrière le phare
un peu au hasard
dans la lumière
et bienvenue à terre
tu sais que les marins aiment bien les dauphins
et même si je sais
qu’il est éphémère
et même sans regret
je garde les yeux ouverts
tu vois qu’ils n’ont plus peur de toi et de nous
je n’embrasse pas
non je n’embrasse pas comme ça
mais que c’est beau la vie
pardonnez-moi
pardonnez moi cher ami
de la patrie
comme un signe
comme un signe de survie
et donne-moi à ton roi
je garde en moi
que je garde avec moi
un peu de vie, un peu d’envie
et j’attendais
au gré des arrivées
que les fantômes
quittent leurs royaumes
et d’assouvir demain tous leurs désirs
et du rivage
je voyais l'étranger
dans les nuages
c'était ma liberté
et qu’un beau jour enfin
ce sera de l’amour
je n’embrasse pas
non je n’embrasse pas comme ça
mais que c’est beau la vie
pardonnez-moi
pardonnez-moi cher ami
de la patrie
comme un signe
comme un signe de survie
et donne moi à ton roi
je garde en moi
que je garde avec moi
un peu de vie un peu d’envie
Şarkı sözü çevirisi
limanın önünde
kaleleri vardı
siyah tekne
surlara demirlemiş
ve sadece görebiliyordum
her gece
İstedim.
ben yürürken
uzak yerlerde
bu dünyaya girmekten korktuğumu.
deniz fenerinin arkasında
biraz rastgele
ışıkta
ve karaya hoş geldiniz
denizcilerin yunusları sevdiğini bilirsin.
ve bilsem de
bu geçici olduğunu
ve pişmanlık duymadan bile
Gözlerimi açık tutuyorum
artık senden ve bizden korkmuyorlar.
Ben öpmem
hayır, öyle öpüşmem.
ama bu hayat güzel
beni affet
affet beni sevgili arkadaşım
vatan
bir işaret olarak
hayatta kalmanın bir işareti olarak
ve beni kralına ver
Kendimi tutuyorum
benimle kaldığım için
biraz hayat, biraz kıskançlık
ve ben bekliyordum
gelenlerin takdirine bağlı olarak
bu hayaletler
krallıklarını terk et
ve yarın tüm arzularını tatmin etmek için
ve kıyı
Yabancı gördüm
bulutlarda
özgürlüğüm oldu
ve sonunda güzel bir gün
bu aşk olacak
Ben öpmem
hayır, öyle öpüşmem.
ama bu hayat güzel
beni affet
affet beni sevgili arkadaşım
vatan
bir işaret olarak
hayatta kalmanın bir işareti olarak
ve beni kralına ver
Kendimi tutuyorum
benimle kaldığım için
biraz hayat biraz kıskançlık