Indochine — June şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "June" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je crois que je respire
Et mes doigts que j’inspire
J’avale et je recrache
Je me remplis et me vide
De mon âge…
Je me fais que du bien
Et je me fais que du sale c’est normal
J’adore donner mon sang
Et j’en donne toujours le plus souvent…
Pourquoi j’en donne aussi souvent
Que j’adore autant que ça fait mal
Tu vois comment
A l’intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pas
Mais ne m’oubliez pas
Je mange et je m’ennuie
De ma vie j’anorexie
Si je bois ce poison
Qui sait si je grandirai
Dans la nuit
Je ne rêve plus à rien
Je sens que je me profane
Ô mon âme…
Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieur
Ô maman pourquoi j’ai si peur que tout commence
Et que tout m'écoeure
Tu vois comment
À l’intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
Mais je disparais
Şarkı sözü çevirisi
Nefes alıyorum sanırım
Ve ilham verdiğim parmaklarım
Yutmak ve tükürmek
Kendimi doldurup boşaltıyorum.
Benim yaşım…
Sadece kendime iyi davranıyorum.
Ve kendimi kirletiyorum. bu normal.
Kanımı vermeyi seviyorum
Ve onları her zaman en sık veririm…
Neden bu kadar sık veriyorum
Acıttığı kadar seviyorum.
Nasıl olduğunu görüyorsun
İçinde... benden
Hissediyorum
Kimse görmez
Ve beni neyin beklediğini anlama
Neden oh me
Ben sadece giden bir kızım.
Deniyorum ve deniyorum ama yapamam
Ama unutma beni
Yiyorum ve sıkıldım
Hayatımın anoreksiya
Eğer bu zehiri içersem
Büyüyüp büyümeyeceğimi kim bilebilir?
Gece
Hiçbir şey artık rüya görmüyorum
Kendimi saygısız hissediyorum.
Ey ruhum …
Anne içimdeki her şeyden korkuyorum.
Oh anne neden her şeyin başlamasından bu kadar korkuyorum
Ve her şey beni tiksindiriyor
Nasıl olduğunu görüyorsun
İçinde... benden
Hissediyorum
Kimse görmez
Ve beni neyin beklediğini anlama
Neden oh me
Ben sadece giden bir kızım.
Ben sadece giden bir kızım.
Ama kayboluyorum.