Indochine — Leila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Leila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voici l’histoire de Leila
Qui s’est passée très loin là-bas
Dans le désert des neiges nordiques
Fut laissée tomber de ses parents
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans les montagnes glacées de neige
Il lui apprit la vie de Lapon
La plus belle fille de la région
C'était les seize ans de Leila
Alors Jampo se décida
Lui présenta un beau Lapon
Mais elle ne voulut pas de lui
Se sentant trop jeune à la vie
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans son canoë descendit
Tous les rapides du pays
Sans se soucier de tous les dangers
Devient Lapone émancipée
Sans se soucier du qu’en-dira-t-on
Devient la reine de tous les lapons
Et c’est ainsi que Leila
Fut la légende d’un pays très froid
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat…
Şarkı sözü çevirisi
İşte Leila'nın hikayesi
Bu çok ileri gitti
Kuzey kar çölünde
Oldu ailesinden düştü
Jampo Le lapon tarafından toplanan
Onunla her şeyi büyütüyor
Jampo Le lapon tarafından toplanan
Onunla her şeyi büyütüyor
Ve onu kollarımda istiyorum
Çok çok soğuk bir dekorda
Pulkas'ta bir Laponya
Kim ormana sürünür
O senin, Leila.
Narin çekicilik ile bu kız
Kar buzlu dağlarda
Ona Lapland'ın hayatını öğretti.
Bölgedeki en güzel kız
Leila'nın on altı yılıydı.
Bu yüzden Jampo karar verdi
Ona güzel bir Lappon sundu
Ama onu istemedi.
Yaşamak için çok genç hissetmek
Ve onu kollarımda istiyorum
Çok çok soğuk bir dekorda
Pulkas'ta bir Laponya
Kim ormana sürünür
O senin, Leila.
Narin çekicilik ile bu kız
Onun kano indi
Ülkedeki tüm Rapids
Tüm tehlikeler hakkında endişelenmeden
Özgürleşmiş Lapland olur
Ne söyleneceği konusunda endişelenmeden
Tüm lappons Kraliçesi olur
Ve bu nasıl Leila
Çok soğuk bir ülkenin efsanesi miydi
Ve onu kollarımda istiyorum
Çok çok soğuk bir dekorda
Pulkas'ta bir Laponya
Kim ormana sürünür
O senin, Leila.
Narin çekicilik ile bu kız
O senin, Leila.
Narin çekicilik ile bu kız…