Indochine — Marilyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Marilyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Embrasser le garçon
sur la bouche
Et puis se mouiller
L’emmener dans le fond
du couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On ne le regrettera
sûrement pas
Juste après
Moi je veux vivre
vivre
vivre
un peu plus fort
Embrasser la fille
sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l’escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l’on va trouver dans le fond
Ce qu’est la vie ce que j’en sais,
Ce qu’il faut croire
Moi je veux vivre
vivre
vivre
encore plus fort
Moi je veux vivre
vivre
vivre
Un peu plus fort
Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés
sans espoir
S’abandonner
ne plus jamais s’en déplaire
Juste en fermant les yeux
S’imaginer ses dieux
Nous on veut vivre
vivre
Vivre
encore plus fort,
Encore un peu…
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğu öpmek
ağızda
Ve sonra ıslan
Dibe götür.
koridor
Ve sonra yandı
beyaz ol solgun ol
Hayat arıyorum
İncinme
Bunu hemen sonra söyleyerek
Hemen sonra
Pişman olmayacağız
kesinlikle değil
Hemen sonra
Yaşamak istiyorum
yaşamak
yaşamak
biraz daha güçlü
Kızı öpmek
dudaklarında
Ve sonra karar ver
Adım adım aşağı inin
Merdivenlerden aşağı
Daha da düşük
Arka planda kimi bulacağımızı bilmemek
Ne hayat ne biliyorum,
Neye inanmalı
Yaşamak istiyorum
yaşamak
yaşamak
daha da güçlü
Yaşamak istiyorum
yaşamak
yaşamak
Biraz daha güçlü
Ve sonra fedakarlık
Ve sonra kendini çarmıha germek
Haraç olmadan
Ve sonra gizli kal
Cesetler birbirinden ayrıldı
umutsuz
Vazgeçmek
bir daha boşver.
Sadece gözlerini kapatıyorum.
Tanrılarını hayal etmek
Yaşamak istiyoruz
yaşamak
Yaşamak
daha da güçlü,
Biraz daha…