Indochine — Memoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Memoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’arrive, pas très fier de moi
Le pire est derrière moi
Je reviendrai tout recommencer
Comme un amoureux à tes pieds
Alors on se souviendra
Que je me suis noyé sans toi
Alors on se souviendra
Des mots, des larmes et puis de rien
J’arrive, pas très fier de moi
L’acide ne m’aura pas tué
Ne me pardonne pas, mais ne m’oublie pas
Ne m’excuse pas, mais ne nous oublie pas
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Comme si la vie nous l’empêchera
Comme ça la vie nous dira
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout, pour être avec toi
Je vide tout et je rentre chez moi
Je prie fort pour que tu veuilles de moi
Ne pleure pas, ton chagrin est le mien
Ne pleure pas, les autres ne me font plus rien
Un jour je serai de retour près de toi
Comme si la vie nous l’empêchera
On s’en sortira, on résistera
On s’en sortira et on vieillira
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Un jour je serai de retour près de toi
Şarkı sözü çevirisi
Geliyorum, kendimle gurur duymuyorum.
En kötüsü geride kaldı
Tekrar tekrar geleceğim.
Ayaklarının altında bir sevgili gibi
O zaman hatırlayacağız
Sensiz boğulduğumu.
O zaman hatırlayacağız
Kelimeler, gözyaşları ve sonra hiçbir şey
Geliyorum, kendimle gurur duymuyorum.
Asit beni öldürmedi.
Beni affetme, ama beni unutma
Beni affetme ama bizi unutma.
Bir gün Sana yakın olacağım.
Bir gün hafızamızdaki her şeyi yapacağım.
Sanki hayat bizi engelleyecek gibi
Hayat bize böyle söyleyecektir
Bir gün Sana yakın olacağım.
Bir gün seninle olmak için her şeyi yapacağım.
Her şeyi boşaltıp eve gidiyorum.
Beni istediğin için çok dua ediyorum.
Ağlama, kederin benim.
Ağlama, Diğerleri artık bana bir şey yapmıyor.
Bir gün Sana yakın olacağım.
Sanki hayat bizi engelleyecek gibi
Başaracağız, direneceğiz.
Geçinip yaşlanacağız.
Bir gün hafızamızdaki her şeyi yapacağım.
Bir gün Sana yakın olacağım.