Indochine — More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu étais sans doute mieux que la drogue
Plus brillante que la lumière
Plus permanente qu’un hiver
Tu étais tellement mieux…
Tu étais un peu comme une mère, comme une soeur
Une histoire nécessaire, ma lueur
Mais c'était… C'était une erreur
Mais c’est d’un ami dont j’aurais eu vraiment besoin
Quand je restais tout seul, tout seul dans mon coin
Comme dans les vapeurs de l'éther
Je respirais ton désir sur tes lèvres
Une obsession… La terre tourne à l’envers
Je marche de travers, une marche sans repère
Abattu par les fièvres par mille et un détours
La sale marche, la sale marche de l’amour
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… Des endroits lunaires
Je prierai pour qu’elle me pardonne
Je voudrais m’isoler, ne plus voir personne
Je n’ai plus envie… Plus envie de rien
Une confession dans sa pudeur
Et la passion devient belle comme la peur
Mais j’ai mal de la beauté finale.
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… des endroits lunaires
Je crois que je vais partir
Vers des endroits, des endroits lunaires
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Mmh! …
Oh! …
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen uyuşturucudan daha iyiydin.
Işıktan daha parlak
Bir kıştan daha kalıcı
Çok daha iyi olduğunu …
Bir anne gibiydin, bir kız kardeş gibiydin.
Gerekli bir hikaye, benim parıltı
Ama oldu ... O bir hataydı.
Ama gerçekten ihtiyacım olan bir arkadaş.
Yapayalnızken, köşemde yapayalnızken
Eter buharlarında olduğu gibi
Dileğini dudaklarına üfledim.
Takıntılı ... dünya baş aşağı dönüyor
Geriye doğru yürüyorum, iz bırakmadan yürüyorum
Bin ve bir detours tarafından ateş tarafından vuruldu
Kirli yürüyüş, kirli aşk yürüyüşü
Oh, ama Tanrı seni korusun ve unutmaya çalışacağım
Oh, ama Tanrı seni korusun ve seni unutmak istiyorum
Sanırım gideceğim.
Daha üzerinde ... ay yerleri
Beni affetmez diye dua edeceğim
Kendimi izole etmek, bir daha kimseyi görmemek istiyorum.
Ben istemiyorum ... Artık hiçbir şey istemiyorum.
Onun tevazu bir itiraf
Ve tutku korku kadar güzel olur
Ama son güzellikten dolayı çok acı çekiyorum.
Sanırım gideceğim.
Daha üzerinde ... ay yerleri
Sanırım gideceğim.
Yerlere, ay yerlerine
Oh, ama Tanrı seni korusun ve unutmaya çalışacağım
Oh, ama Tanrı seni korusun ve seni unutmak istiyorum
Mmh! …
Oh! …