Indochine — Soudain l'Eté Dernier Je Suppose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Soudain l'Eté Dernier Je Suppose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soudain l’ete dernier
soudain l’ete dernier
soudain l’ete dernier…
Il y a des fleurs sauvages
Et meme des nouvelles vagues
J’ai envie d’aller surfer
Entre la maree montante et les deferlantes
Mais la mer est degueulasse
Et les algues sont grasses
Et la France est gouvernee
Sur le toit, des ouvriers se sont embrasses
Oh, mais regarde tous ces flics
Et qui au bord de l’eau s’amusent
Il y en a autant que des meduses
Et toute la plage est prise de panique
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Des mouches sur la bouche
Soudain, l’ete dernier
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Le pouce dans la bouche
Soudain, l’ete dernier
Oh ! Je suppose…
Mais l’orage a gronde
Et le vent a souffle
C’etait juste avant
Que les camions de pompiers nous ont ecrase
Moi, Monsieur, je suis anarchiste
Moi, je suis foncierement pessimiste
Mais la vie est un combat de chiens
Qui se bagarrent autour d’une poubelle…
Mmmh !
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Des mouches sur la bouche
Soudain, l’ete dernier
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Le pouce dans la bouche
Soudain, l’ete dernier
Oh ! Je suppose…
Şarkı sözü çevirisi
Aniden geçen yaz
aniden geçen yaz
aniden geçen yaz…
Kır çiçekleri var
Ve hatta yeni dalgalar
Sörf gitmek istiyorum
Yükselen gelgit ve yükselen gelgit arasında
Ama deniz degueulasse
Ve algler yağlıdır
Ve Fransa yönetilir
Çatıda, işçiler öptü
Ama şu polislere bak.
Ve kim su ile eğleniyor
Denizanası kadar çok var
Ve tüm plaj panikledi
İnsanlar hepsi aynı
Hepsi aynı
Ağızda sinekler
Aniden, geçen yaz
İnsanlar hepsi aynı
Hepsi aynı
Ağızda başparmak
Aniden, geçen yaz
Oh ! Tahmin ediyorum…
Ama Gök gürültüsü rumbles
Ve rüzgar esti
Daha önce
İtfaiye araçları bizi ezdi
Ben, efendim, anarşistim.
Ben, düpedüz kötümserim
Ama hayat bir it dalaşıdır
Bir çöp tenekesi etrafında kavga eden…
Mmmh !
İnsanlar hepsi aynı
Hepsi aynı
Ağızda sinekler
Aniden, geçen yaz
İnsanlar hepsi aynı
Hepsi aynı
Ağızda başparmak
Aniden, geçen yaz
Oh ! Tahmin ediyorum…