Indochine — Traffic Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Traffic Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là dans le matin immobile
Depuis des mois
Une ville devant tes yeux défile
Mais tu n’en bougeras pas
Dans un uniforme mécanique
Comme une poupée tu restes là
Plus rien ne bouge, plus rien ne file
Depuis longtemps, longtemps déjà
Le trafic devant tes yeux défile
Mais n’existe pas, n’existe pas
Je vois le soleil qui se dessine
Comme un fantôme sans vie, sans voix
Une ombre écrasée qui prend racine
Et calque ses pas sur tes pas
Gracile et rêveuse, impassible
Et pourtant plus personne n’y croit
Personne n’y croit
Plus personne n’y croit
Et sous le soleil qui scintille
De plus en plus chaud tu reste là
Et bientôt tu perds l'équilibre
Puis tu t'écrases de haut en bas
Comme dans ce monde invincible
Comme le monde tu sais
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
J’aurai voulu te voir
Encore une fois
J’aurai voulu te voir
Mais comme dans ce pays-là
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
Ne reste pas
Comme un soldat de bois
Tu bouges et tu vois au loin
Devant toi
Comme une poupée de bois
Tu bouges et tu souris pour rien
Devant toi
Comme un soldat pour moi
Tu danses et tu penses, et tu penses à quoi
Comme un soldat en bois
Tu danses, tu penses et tu penses à quoi
Şarkı sözü çevirisi
Orada sabah hareketsiz
Aylarca
Gözlerinizin önünde bir şehir kaydırır
Ama hareket etmeyeceksin.
Mekanik bir üniforma içinde
Bir bebek gibi orada kal
Hiçbir şey hareket etmiyor, hiçbir şey hareket etmiyor
Uzun, çok uzun zaten
Gözlerinizin önünde trafik kaydırır
Ama yok, yok
Güneşin çizimini görüyorum.
Hayatsız, sessiz bir hayalet gibi
Kök salmış ezilmiş bir gölge
Ve onun adımlarını adımlarınıza göre takip edin
İnce ve rüya gibi, duygusuz
Ve yine de artık kimse buna inanmıyor
Kimse inanmıyor
Artık kimse inanıyor
Ve parlayan güneşin altında
Daha sıcak ve daha sıcak burada kal
Ve yakında dengenizi kaybedersiniz
Ve sonra yukarı ve aşağı çarpıyorsun
Bu yenilmez dünyada olduğu gibi
Bildiğiniz dünya gibi
Hiç kalkamayacaksın
Hiç kalkamayacaksın
Seni görmek istedim.
Bir kez daha
Seni görmek istedim.
Ama o ülkede olduğu gibi
Hiç kalkamayacaksın
Hiç kalkamayacaksın
Do not stay
Tahta bir asker gibi
Hareket ediyorsun ve uzaktan görüyorsun
Önünüzde
Tahta bir bebek gibi
Hareket ediyorsun ve hiçbir şey için gülümsüyorsun
Önünüzde
Benim için bir asker gibi
Dans ediyorsun ve düşünüyorsun ve ne düşünüyorsun
Tahta bir asker gibi
Dans ediyorsun, düşünüyorsun ve ne düşünüyorsun