Indochine — Wuppertal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Indochine adlı sanatçının "Wuppertal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends sortir de moi
J’entends partir de là
Cette une sorte de vie que personne ne voudra
C’est une sorte de vie j’espère que tu me choisiras
Entre ma vie, entre tes mains, entre tes pas
Entre l’ennui, entre tes doigts, est-ce que ça marchera?
Sur un fil j’obéis tes petits pas
Sur un fil je t’obéis, et je danserai pour toi
C’est une sorte d’envie que je découvrirai
Comme une sorte de défi et j’irai jusqu’au bout
J’entends m'éblouir de moi
J’entends me fleurir de ça
Comme une nouvelle vie que je ne quitterai pas
Comme un si belle vie, un rêve qui dansera
Comme un fil entre tes mains, entres tes pas
Comme un fil entre tes rêves, entre tes doigts
En équilibre je te suivrai pas à pas
Comme je défile entre tes yeux et je danse pour moi
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ici travailler, la terre et les pluies
Dans la boue et les airs de la nuit
Ici c’est une sorte de vie que personne ne voudrait
Oui ne voulait
Dans les champs j’attends de vivre et puis de mourir
Que c’est dur ici comme un sale enfer
De se tuer juste le corps
Et de voir grâce à toi
Ouais grâce à toi
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oui mais au début ça faisait tellement bizarre
Quand quelqu’un me touchait, me caressait
Quand quelqu’un criait et me faisait danser
J'étais bien, oui j'étais bien
Alors merci, merci de m’avoir choisi
Merci d’avoir cru tellement en moi
Aujourd’hui je suis devenu ce que je voulais
Oui ce que je voulais
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Şarkı sözü çevirisi
İçimden geldiğini duyuyorum.
Duyuyorum
Bu kimsenin istemeyeceği bir hayat.
Bu bir tür hayat. umarım beni seçersin.
Hayatım arasında, ellerin arasında, adımların arasında
Can sıkıntısı arasında, parmakların arasında, işe yarayacak mı?
Bir iş parçacığı üzerinde küçük adımlarınıza itaat ediyorum
Bir iplik üzerinde sana itaat edeceğim ve senin için dans edeceğim
Keşfedeceğim bir çeşit kıskançlık.
Bir tür meydan okuma olarak ve sonuna kadar gideceğim
Göz kamaştırdığımı duyuyorum.
Çiçeklerimi ondan duyuyorum.
Yeni bir hayat gibi gitmeyeceğim
Böyle güzel bir hayat gibi, dans edecek bir rüya
Elleriniz arasında, adımlarınız arasında bir iplik gibi
Rüyaların arasında, parmakların arasında bir iplik gibi
Dengede seni adım adım takip edeceğim
# Gözlerin arasında gezinirken ve benim için dans ederken #
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
İşte iş, toprak ve yağmurlar
Çamurda ve gece havasında
İşte kimsenin istemeyeceği bir hayat
Evet istemedim
Tarlalarda yaşamak ve ölmek için bekliyorum
Burada kirli bir cehennem gibi zor olduğunu
Sadece cesedi öldürmek için
Ve senin sayende görmek
Evet, senin sayende.
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Evet, ama ilk başta çok garipti.
Birisi bana dokunduğunda, beni okşadı
Birisi çığlık attığında ve beni dans ettirdiğinde
İyiydim, Evet iyiydim.
Çok teşekkür ederim beni seçtiğiniz için teşekkür ederim
Bana bu kadar inandığın için teşekkür ederim.
Bugün istediğim şey oldum.
Evet istediğim
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh