Infected Rain — Butterfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Infected Rain adlı sanatçının "Butterfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can sing you a poem
About an innocence that once was stolen
I can read you a novel about the truth that never was written
Once upon a time, a long time ago
There was a butterfly, flying alone
She flew above the hills till she got lost
Either it was the wind, or she was cursed…
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
She found her self lost in a completely new world
There was no flowers, the hills were all rough
She shines like an angel in the completely darkness
Now she is doomed to drown in this silence
The truth is, she never was lost
There was a period in her live she had to pass
She grows too fast, and her childhood is gone
An adult was what she hated to become
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
Her mouth was dry and tired of screaming
Her eyes swallowing by flames from crying…
This light is so blinding
She hates to be nothing-nothing
She wants to survive
But the truth is so whipping-whipping
It seems like we live in fairy tales
Everything is so colorful
Everything is a mess
We feel the sweet taste of happiness
But it’s so crowdy here
And everyone is useless-useless
Her mouth was dry and tired of screaming
Her eyes swallowing by flames from crying…
This is not where you belong
You need to escape
You need to live long
These are not the people you love
Open your eyes don’t let them eat you alive
Alive! Alive! Alive!
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir şiir söyleyebilirim.
Bir zamanlar çalınan bir masumiyet hakkında
Sana gerçek hakkında hiç yazılmamış bir roman okuyabilirim.
Bir zamanlar, çok uzun zaman önce
Yalnız uçan bir kelebek vardı.
Kayboluncaya kadar tepelerin üzerinde uçtu
Ya rüzgardı, ya da lanetlenmişti.…
Burası ait olduğun yer değil.
Kaçmak gerekiyor
Uzun yaşamak zorundasın.
Bunlar sevdiğin insanlar değil.
Aç gözlerini sen ye onları hayatta izin vermeyin
Kendini tamamen yeni bir dünyada kaybetti
Çiçek yoktu, tepeler sertti.
Tamamen karanlıkta bir melek gibi parlıyor
Şimdi bu sessizlikte boğulmaya mahkumdur
Gerçek şu ki, o asla kaybolmadı
Hayatında geçmesi gereken bir dönem vardı.
O çok hızlı büyür, ve onun çocukluk gitti
Bir yetişkin olmak için nefret ettiği şeydi
Burası ait olduğun yer değil.
Kaçmak gerekiyor
Uzun yaşamak zorundasın.
Bunlar sevdiğin insanlar değil.
Aç gözlerini sen ye onları hayatta izin vermeyin
Ağzı kurudu ve çığlık atmaktan bıktı
Gözleri ağlamaktan alevler tarafından yutulur…
Bu ışık çok kör edici
Hiçbir şey olmaktan nefret ediyor-hiçbir şey
Hayatta kalmak istiyor
Ama gerçek çok kırbaçlanan-kırbaçlanan
Peri masallarında yaşıyoruz gibi görünüyor
Her şey çok renkli
Ortalık karıştı
Mutluluğun tatlı tadını hissediyoruz
Ama burası çok kalabalık.
Ve herkes işe yaramaz-işe yaramaz
Ağzı kurudu ve çığlık atmaktan bıktı
Gözleri ağlamaktan alevler tarafından yutulur…
Burası ait olduğun yer değil.
Kaçmak gerekiyor
Uzun yaşamak zorundasın.
Bunlar sevdiğin insanlar değil.
Aç gözlerini sen ye onları hayatta izin vermeyin
Canlı! Canlı! Canlı!