Inferis — When Men Collide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inferis adlı sanatçının "When Men Collide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day after the war of moons
they came, so difficult to see
one day we realize…
we’ll never be the same
They came, strangers cloth on steel
decide to rule and crush our will
bring fire and blazing swords to teach
by pain we knew their god
we don’t know what «God"could
mean not even his word
but we’re so sure we’ll bleed in name
of him
…history we’ll know,
what’s right or wrong…
Chorus:
I’m now
in middle of these fields of fury
and despair
facin' them I realize
my land can cost my blood
I’ll give it all, now I know
reasons lost
when men collide!
Şarkı sözü çevirisi
Ay Savaşı'ndan bir gün sonra
geldiler, görmek çok zor
bir gün fark ettik…
asla eskisi gibi olacağız
Geldiler, yabancılar çelik üzerine bez
irademizi yönetmeye ve ezmeye karar verin
öğretmek için ateş ve yanan kılıçlar getirin
acıyla tanrılarını tanıyorduk.
"Tanrı"nın ne yapabileceğini bilmiyoruz.
onun sözünü bile kastetmiyorum.
ama adımıza kanayacağımızdan eminiz.
onun hakkında
... tarih bileceğiz,
ne doğru ne de yanlış …
Koro:
Şimdi ben
bu öfke alanlarının ortasında
ve umutsuzluk
onlarla yüzleşmek fark ettim
topraklarım kanıma mal olabilir.
Hepsini vereceğim, şimdi biliyorum
kayıp nedenleri
erkekler çarpıştığında!