Information Society — Are 'Friends' Electric? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Information Society adlı sanatçının "Are 'Friends' Electric?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cold outside
And the paint’s peeling off of my walls
There’s a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette
And now the light fades out
And I wonder what I’m doing in a room like this
And there’s a knock on the door
And just for a second I thought I remembered you
So now I’m alone
And now I can think for myself
About little deals
And S. U's
And things I just don’t understand
A white lie that night
Or a sly touch at times
I don’t think it meant anything to you
So I open the door
It’s the 'friend' that I’d left in the hallway
'Please sit down'
A candlelit shadow on a wall near the bed
You know I hate to ask
But are 'friends' electric?
Only mine’s broke down
And now I’ve no-one to love
So I found out your reasons
For the phone calls and smiles
And it hurts
And I’m lonely
And I should never have tried
And I missed you tonight
It must be time to leave
You see it meant everything to me Now the light fades out
And I wonder what I’m doing in a room like this
It’s cold outside
And the paint’s peeling off of my walls
You know I hate to ask
But are 'friends' electric?
Only mine’s broke down
And now I’ve no-one to love
Şarkı sözü çevirisi
Dışarısı da çok soğuk.
Ve boya duvarlarımdan soyuluyor.
Dışarıda bir adam var.
Uzun bir ceket, gri şapka, sigara içiyor
Ve şimdi ışık sönüyor
Ve böyle bir odada ne yaptığımı merak ediyorum
Ve bir kapı çalıyor
Bir anlığına seni hatırladığımı sandım.
Şimdi yalnızım
Ve şimdi kendim için düşünebilirim
Küçük fırsatlar hakkında
Ve S. U's
Ve anlamadığım şeyler
O gece beyaz bir yalan
Ya da bazen kurnaz bir dokunuş
Senin için bir anlamı olduğunu sanmıyorum
Bu yüzden kapıyı açıyorum
Koridorda bıraktığım 'arkadaş'.
'Lütfen oturun'
Yatağın yakınındaki bir duvarda mum ışığında bir gölge
Sormaktan nefret ettiğimi biliyorsun.
"Arkadaş", ama elektrik var mı?
Sadece benimki bozuldu.
Ve şimdi sevecek kimsem yok
Yani nedenlerini öğrendim
Telefon görüşmeleri ve gülümsemeler için
Ve acıtıyor
Ve ben yalnızım
Ve asla denememeliydim
Ve bu gece seni özledim
Zaman olmalı bırakmak
Benim için herşeydi bakın Şimdi ışığı kaybolur
Ve böyle bir odada ne yaptığımı merak ediyorum
Dışarısı da çok soğuk.
Ve boya duvarlarımdan soyuluyor.
Sormaktan nefret ettiğimi biliyorsun.
"Arkadaş", ama elektrik var mı?
Sadece benimki bozuldu.
Ve şimdi sevecek kimsem yok