Information Society — Attitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Information Society adlı sanatçının "Attitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny moved to this big town
To be who he could be.
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free.
But he knows he has the power,
He knows someday they’ll be dead.
The can’t get him to turn around --
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude.
And it will get him through.
And he’s got attitude,
And it will see him though.
That babe there,
She grew up with nothing but hunger in her purse.
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing,
She tells them she’s doing fine.
They get rich while she gets smart,
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude,
And it will get her through.
And she’s got attitude,
And it will see her through.
Everybody knows who «they» are,
They need no address.
They make sure things are going their way,
And the country’s in a mess.
As they buy that land, start that war, keep those people poor,
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore.
And they’ve got attutude,
And it will get them through.
And they’ve got attitude,
And it will see them through.
Şarkı sözü çevirisi
Johnny bu büyük şehre taşındı
Olabileceği kişi olmak için.
Ama kaldırımda sert adamlar
Özgür olmasını istemiyorlar.
Ama gücü olduğunu biliyor.,
Bir gün öleceklerini biliyor.
Geri dönmesini sağlayamıyorum. --
Dosdoğru yürümeye devam ediyor
Çünkü tavırları var.
Ve bu onu atlatacaktır.
Ve tavır yapıyor,
Ve yine de onu görecek.
O bebek orada,
Çantasında açlıktan başka bir şey olmadan büyüdü.
Tüm süslü bayanlar ona
"Sadece kötüden kötüye gideceksin.»
Ama o sadece inanmaya devam ediyor,
Onlara iyi olduğunu söylüyor.
O akıllı olurken onlar zengin olsun,
Her zaman daha güçlü büyüyor
Çünkü onda tutum,
Ve bu onu atlatacaktır.
Ve tavrı var,
Ve onu sonuna kadar görecek.
Herkes «onlar» In kim olduğunu bilir,
Adrese ihtiyaçları yok.
Her şeyin yoluna girdiğinden emin oluyorlar.,
Ve ülke bir karmaşa içinde.
Bu toprakları satın aldıklarında, bu savaşı başlatırken, bu insanları fakir tutuyorlar,
İnsanlar olmasa da umursamıyorlar.
Daha fazla dayanacağım.
Ve attutude var,
Ve bu onların geçmesine yardımcı olacak.
Ve tavırları var,
Ve onları sonuna kadar görecek.