Inga Swenson — Old Maid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inga Swenson adlı sanatçının "Old Maid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Always being one.
Never being two.
Re-arrange the furniture,
There’s nothing else to do.
Keep an empty house.
Watch your brothers wed.
Dream an empty dream at night
Upon an empty bed.
Old maid! Old maid!
Growing old alone.
Lonelier with age.
Buy a tiny mockingbird
And lock him in a cage.
Visiting your kin
Yearly family tours
Mustn’t love the kids too much.
They’re never really yours.
Old maid! Old maid!
Be kind to your poor Aunt Lizzie,
Her nerves are none too good.
She brings you a present when she comes.
Kiss her like you should.
Be thoughtful and sweet and proper,
Until she goes away.
She’s been here a week and a half today.
When will she ever go?
Go where? Go where?
My dress is too tight. My skin is alive all over.
It’s turning tonight, and yet not a sign of breeze.
I’m all tied up! My clothes seem to be on fire!
They’re tying me up and burning me to the bone!
Why won’t it rain? Please let it rain!
Oh, God,
Don’t let me live and die alone
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bir olmak.
Asla iki varlık.
Mobilyaları yeniden düzenleyin,
Yapacak başka bir şey yok.
Boş bir ev tut.
Kardeşlerinin evlenmesini izle.
Geceleri boş bir rüya hayal et
Boş bir yatakta.
Yaşlı hizmetçi! Yaşlı hizmetçi!
Yalnız yaşlanmak.
Yaş ile yalnız değil.
Küçük bir alaycı kuş al
Ve onu bir kafese kilitle.
Ziyaret ettiğiniz kin
Yıllık aile turları
Çocukları fazla sevmemelisin.
Asla senin olmazlar.
Yaşlı hizmetçi! Yaşlı hizmetçi!
Zavallı Lizzie Teyzene karşı nazik ol,
Sinirleri çok iyi değil.
Geldiğinde sana bir hediye getiriyor.
Onu öpmen gerektiği gibi öp.
Düşünceli, tatlı ve düzgün olun,
Kadar uzağa gider.
Bugün bir buçuk haftadır burada.
Ne zaman gidecek?
Nereye? Nereye?
Elbisem çok dar. Cildim her yerde canlı.
Bu gece dönüyor ve yine de bir esinti işareti değil.
Tamamen bağlıyım! Elbiselerim yanıyor gibi görünüyor!
Beni bağlayıp kemiğe kadar yakıyorlar!
Neden yağmur yağmıyor? Lütfen yağmur yağsın!
Aman Tanrım,
Yalnız yaşamama ve ölmeme izin verme.