Ingrid St-Pierre — Homéostasie crânienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ingrid St-Pierre adlı sanatçının "Homéostasie crânienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’estomac entortillé
Tout à l’envers en tourbillon
C’est sûrement pas ce que j’ai mangé
Ou bien la date d’expiration
Les baisers sur les joues, en général
On en compte deux, c’est une moyenne
J’tiens plus le décompte sur ton visage
J’crois qu’elle en est à son dixième
Et pendant que je coagule
Cette envie de faire la gueule
C’est une manie ridicule
De gonfler la lèvre inférieure
Y’a mes coups d' il qui te harponnent
Tout en restant subtils quand même
Mais qui est cette énergumène
Qui trouble mon homéostasie crânienne?
Sur un petit bout de papier griffonne
Son numéro de téléphone
C’est fou comme tu lui as manqué
Sourions à dents déployées
Et moi j’me sens si minuscule
Un haricot qu’on écrabouille
T’as vu elle m’a fait un drôle d’air
L’air de me dire tra la la la lère!
Mais ça me fait tout drôle, de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique
Est-ce que c’est ça être utopiste?
Elle me salue du bout des doigts
Plutôt déçue de me trouver là
«Vous êtes ensemble? Ah j’savais pas !»
Oui bien 1 à 0 pour moi !
Oui bon d’accord, j’crois que j’extrapole
Y’a pas de quoi en faire un scandale
Mais j’peux pas dire que j’m’en tamponne
Quand elle te dit «bon alors, j’te téléphone ?»
Mais ça me fait tout drôle de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique, redis-le moi j’suis amnésique
Je ne ferai jamais de publicité
Pour les p’tits pots de crème à la télé
J’ai pas le minois d’une top model
J’suis pas ambassadrice Chanel
Je suis de celle qui collectionne
Les points de suture, les hématomes
Et si malgré ça, t’es amoureux
J’vois pas pourquoi j’m’en ferais pour eux
Mais ça me fait tout drôle de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique, on déjouera les statistiques
Şarkı sözü çevirisi
Midem bükülmüş.
Her şey baş aşağı bir kasırga içinde
Muhtemelen ben öyle yemedim.
Veya son kullanma tarihi
Genel olarak yanaklarda öpücükler
İki tane sayıyoruz, bu ortalama.
Artık yüzünü saymıyorum.
Onuncu geliyor sanırım.
Ve ben pıhtılaşırken
Ağız yapmak için bu arzu
Bu saçma bir mani
Alt dudağın şişmesi belirtileri
Seni harponnent benim darbeler vardır
Yine de ince kalırken
Ama bu enerji adamı kim
Kranial homeostazımı kim rahatsız ediyor?
Küçük bir kağıt parçası üzerinde karalama
Telefon numarası
Seni bu kadar özlemesi delilik.
Katlanmamış dişlerle gülümsüyor
Ve çok küçük hissediyorum
Kazıdığımız bir fasulye
Beni komik gösterdi.
Sanki bana Tra la la la Lere diyorsun!
Ama seni başka biriyle hayal etmek beni çok komik kılıyor.
Ama sonra her ikisi de önce bir kişi ben olamam
Ve böyle olduğu için bir unvan tarafından rahatsız edilmek zorunda değilim
Sadece ben olduğumu söylemek istiyorum.
Ütopik olmak mı?
Parmak uçlarıyla beni selamlıyor
Beni burada bulmaktan hayal kırıklığına uğradım.
"Birlikte misiniz? Oh, bilmiyordum !»
Evet, benim için 1'den 0'a kadar!
Evet, Tamam, sanırım tahmin ediyorum.
Bundan skandal çıkaracak bir şey yok.
Ama umursamadığımı söyleyemem.
Diyor ki, " İyi olduğunda sana haber vereyim mi?»
Ama seni başka biriyle hayal etmek beni çok komik kılıyor.
Ama sonra her ikisi de önce bir kişi ben olamam
Ve böyle olduğu için bir unvan tarafından rahatsız edilmek zorunda değilim
Tek olduğumu söylemeyi seviyorum, tekrar söyle, amnezi hastasıyım.
Asla reklam vermeyeceğim.
Televizyonda küçük krem kavanozları için
Bir süper modelin amına sahip değilim
Ben Büyükelçi Chanel değilim.
Ben bir koleksiyoncuyum.
Dikişler, hematomlar
Ve eğer buna rağmen, sen aşıksın
Onları neden önemsediğimi anlamıyorum.
Ama seni başka biriyle hayal etmek beni çok komik kılıyor.
Ama sonra her ikisi de önce bir kişi ben olamam
Ve böyle olduğu için bir unvan tarafından rahatsız edilmek zorunda değilim
Sadece ben olduğumu söylemek istiyorum, istatistikleri yeneceğiz