Inkubus Sukkubus — The Beast With Two Backs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inkubus Sukkubus adlı sanatçının "The Beast With Two Backs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under the sun, under the moon
Under the stars, through out the night
To set you alight, to steal your soul
And conquer your mind
And, it comes alive
To walk on the land, to swim in the sea
We’re under the wheel, we’re under of the power
Forever slaves to the beast with two backs
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
Every woman, and every man
All of it’s subjects in total command
Whatever they think, whatever they do
They are enslaved, that is the truth
All of the kings, all of the queens
All of the priests, all of the nuns
The rich and the poor, forever more
Forever more
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
Love, we’re under the dream
Pity and pray comes hand and hand
There’s something more at the back door
The beast lies in wait, the beast lies in wait
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
To the beast we are drawn
As the sun rises in the dawn
Only death can set us free
Only death can set us free
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin altında, Ayın altında
Yıldızların altında, gece boyunca
Seni ateşe vermek, ruhunu çalmak için
Ve aklını fethetmek
Ve, o canlanıyor
Karada yürümek, denizde yüzmek
Direksiyonun altındayız, gücün altındayız
Sonsuza kadar iki sırtlı canavara köle
Bunca yıldan sonra hala vahşiyiz.
Hala gözyaşı denizinde boğuluyorum.
Ve canavar bizi ateşe çekiyor
Bize hem neşe hem de utanç veriyor
Her kadın ve her erkek
Tüm konular tam komuta altında
Ne düşünürlerse düşünsünler, ne yaparlarsa yapsınlar
Onlar köleleştirildi, gerçek bu
Tüm krallar, tüm kraliçeler
Tüm rahipler, tüm rahibeler
Zengin ve fakir, sonsuza kadar daha fazla
Sonsuza dek
Bunca yıldan sonra hala vahşiyiz.
Hala gözyaşı denizinde boğuluyorum.
Ve canavar bizi ateşe çekiyor
Bize hem neşe hem de utanç veriyor
Ve aşk tanrısı yok
Çünkü biz etten ve kandan doğarız
Arzuya bağlıyız
Burada şehvet içinde kaybolduk ve bulunduk
Bunca yıldan sonra hala vahşiyiz.
Hala gözyaşı denizinde boğuluyorum.
Ve canavar bizi ateşe çekiyor
Bize hem neşe hem de utanç veriyor
Ve aşk tanrısı yok
Çünkü biz etten ve kandan doğarız
Arzuya bağlıyız
Burada şehvet içinde kaybolduk ve bulunduk
Aşk, rüyanın altındayız
Acıma ve dua el ele gelir
Arka kapıda bir şey daha var.
Canavar pusuda yatıyor, canavar pusuda yatıyor
Bunca yıldan sonra hala vahşiyiz.
Hala gözyaşı denizinde boğuluyorum.
Ve canavar bizi ateşe çekiyor
Bize hem neşe hem de utanç veriyor
Canavara çekiliyoruz
Güneş şafakta doğarken
Sadece ölüm bizi özgür bırakabilir.
Sadece ölüm bizi özgür bırakabilir.