Inna MODJA — C'est la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inna MODJA adlı sanatçının "C'est la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est la vie
So they say same old ordinary day
Being broke always late nobody cares anymay
Sick of the grind can’t wait till it’s over ain’t got a dime I’m hoping for
change
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
C’est la vie
Ain’t it true how it grabes a hold of you
It’s a mess just a test so I’ll do what I can do So Imma ride this thing till it’s over
Ain’t gonne hide it’s outta my hands
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
Yeah
Comme ci comme ça
Yeah
Des hauts des bas
Yeah
La vie c’est ça
Quoi encore? Qu’es que tu veux?
Marche Pense Vis !
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
C'est la vie
Yani aynı eski sıradan gün diyorlar
Her zaman geç kalmak kimsenin umurunda değil.
Eziyetten bıktım bitene kadar bekleyemem umarım bir kuruşum yok
değişim
Dövüş zamanı yaşlanmayı durduramaz
Yukarı çıkıyorsun, aşağı iniyorsun ve dünya dönüyor
Bu yüzden yuvarlanmaya devam et (x2)
Si je brule ma vie de tous les côtés
Duman à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C'est la vie
Lendemains qui déchantent
C'est la vie
Mon moral qui me plante
C'est la vie
Demain je recommence
C'est la vie
C'est la vie
Seni nasıl tuttuğu doğru değil mi
Bu bir karmaşa sadece bir test bu yüzden elimden geleni yapacağım bu yüzden bitene kadar bu şeyi süreceğim
Benim ellerimden saklanmayacak.
Dövüş zamanı yaşlanmayı durduramaz
Yukarı çıkıyorsun, aşağı iniyorsun ve dünya dönüyor
Bu yüzden yuvarlanmaya devam et (x2)
Si je brule ma vie de tous les côtés
Duman à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C'est la vie
Lendemains qui déchantent
C'est la vie
Mon moral qui me plante
C'est la vie
Demain je recommence
C'est la vie
Evet
Comme ci comme ça
Evet
Des hauts des bas
Evet
La vie c'est ça
Quoi encore? Que'es que tu veux?
Marche Pense Vis !
Si je brule ma vie de tous les côtés
Duman à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brule ma vie de tous les côtés
Duman à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C'est la vie
Lendemains qui déchantent
C'est la vie
Mon moral qui me plante
C'est la vie
Demain je recommence
C'est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes şartlı tahliye)