Insane Clown Posse — Ol' Evil Eye) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insane Clown Posse adlı sanatçının "Ol' Evil Eye)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.
For his gold I had no desire. I think it was his eye. Yes, it was this. One
of his eyes resembled that of a vulture. A pale, blue eye with a film over
it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold. And so, by degrees, very
gradually, I made up my mind to take the life of the old man and thus rid
myself of the eye forever.»
So I’m headed door to door
With my grandmother’s cookie jar
I’m sellin' cookies, 12 for a dollar
I ring the doorbell, nobody wants any
I resort to goin' cheaper — 2 for a penny
Anybody, everybody, they hate me I can tell when they spit and degrade me There’s only one house left, the last on the block
Old Man Willie on the hilltop
I ring the doorbel, the door creeps open
And there it was starin' and scopin'
The man’s left eye, red, big, and drippin'
I was trippin'. «Ahh, seeya!»
I ran home. I couldn’t stop thinking
About his eyeball winking and blinking
And it looked not a damn thing like the other Ugh!
Shoulda wore a patch on the motherfucker
It hypnotized me, mesmorized me Traumatized, paralyzed, terrorized me Creepers, where’d you get that ball
And tell me how it even fits in your skull
I want a big long knife to stick it in.
I wanna lift up the eyelid and kick it in.
He’s gotta die. I want his eye buried in my backyard.
It ain’t hard, I’m killin' Old Evil Eye!
Evil eye…
Oh-Oh-Eye (The bitch gon' die! Die-die-die-die-die-die-die)
Evil eye…
Oh-Oh
«Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you
should’ve seen me. You should have seen how wisely I proceeded with caution
with what foresight, with what patience I went to work. I was never kinder
to the old man than during the whole week before I killed him.»
A day gone pass since I heard about J.O.
Met up in this sleigh, cuz I don’t fuckin' play.
Anyway, I gotta do him in. Got a rusty revolver
Put the silver bullets in.
I’m plannin' on playin' one right to his nugget.
Down my drawers with the bucket.
It’s time to go, fuck it.
I stuck it up… to his neck when he came to the door.
I really didn’t know what I was in for.
First the cold man stared, no a gaze, no a stare.
Kinda like there was no one there.
How weird, my body froze with the blink of his eye.
Evil eye, sendin' chills up my spine.
What to do? What to do? I gotta try to break.
I gotta try to make. my way to the gate.
Wait. I can’t move, I’m stuck to the ground.
W-What the fuck was that? I think I heard a sound,
Turned around, there it was, starin' at my face.
This little old man’s eye’s a make me a mental case.
That’s when I felt the pain deep inside,
Deep inside, now his eye’s open wide.
«That night it ceased. The old man was dead. I placed my hands on the
heart and there for many minutes there was no pulsation. He was stone dead.
His eye will trouble me no longer. His eye will trouble me no longer.»
Şarkı sözü çevirisi
"Yaşlı adamı sevdim. Bana hiç haksızlık etmedi. Bana asla hakaret etmemişti.
Altınları için hiçbir arzum yoktu. Sanırım gözüydü. Evet, bu oldu. Bir
gözleri bir akbabaya benziyordu. Üzerinde bir film ile soluk, mavi bir göz
bu. Ne zaman üzerime düşse, kanım soğuyordu. Ve böylece, derece olarak, çok
yavaş yavaş, yaşlı adamın hayatını almaya karar verdim ve böylece kurtuldum
sonsuza kadar gözüm.»
Bu yüzden kapı kapı gidiyorum
Büyükannemin kurabiye kavanozu ile
12 dolara kurabiye satıyorum.
Kapı çaldığında ben, herhangi bir kimse istiyor
Daha ucuza gitmek için başvuruyorum-bir kuruş için 2
Herkes, herkes, benden nefret ediyorlar, tükürdüklerinde ve beni aşağıladıklarında söyleyebilirim, sadece bir ev kaldı, sonuncusu blokta
Tepenin üzerinde yaşlı adam Willie
Bu doorbel zili çal, kapıyı aç sürünür
Ve orada bakıyordu ve bakıyordu.
Adamın sol gözü, kırmızı, büyük ve damlayan
Özür dilerim. "Ahh, seeya!»
Eve koştum. Düşünmeden edemedim
Göz küresi göz kırpıyor ve yanıp sönüyor
Ve diğer Ugh gibi lanet bir şey değildi!
Bu orospu çocuğuna bir yama takmalıydı.
Beni hipnotize etti, beni hipnotize etti, Travmatize etti, felç etti, Sürüngenlerimi terörize etti, bu topu nereden aldın
Ve bana kafatasına nasıl oturduğunu söyle.
İçine sokmak için büyük, uzun bir bıçak istiyorum.
Göz kapağını kaldırıp tekmelemek istiyorum.
O da bir gün ölecek. Gözünün arka bahçeme gömülmesini istiyorum.
Zor değil, eski nazarı öldürüyorum!
Nazar…
Oh-oh-Eye (kaltak ölecek! Die-die-die-die-die-die-die)
Nazar…
Oh-Oh
«Şimdi bu nokta. Deli beni arzuluyorsun. Deliler hiçbir şey bilmiyor. Ama sen
beni görmeliydin. Ne kadar akıllıca dikkatli davrandığımı görmeliydin.
ne öngörü, ne sabırla işe gittim. Hiç nazik davrandım
yaşlı adama, onu öldürmeden önceki tüm hafta boyunca.»
J. O'yu duyduğumdan beri bir gün geçti.
Bu kızakta karşılaştık, çünkü ben oynamıyorum.
Her neyse, onu halletmeliyim. Paslı bir tabanca var.
Gümüş mermileri koy.
Onun nugget'ına doğru bir oyun oynamayı planlıyorum.
Kovayla birlikte çekmecelerimde.
Gitme zamanı, siktir et.
Kapıya geldiğinde boynuna sapladım.
Neye bulaştığımı gerçekten bilmiyordum.
Önce soğuk adam baktı, bakış yok, bakış yok.
Sanki orada kimse yokmuş gibi.
Göz açıp kapayıncaya kadar vücudum dondu.
Omurgamdan nazar, gönderdiğiniz titreme.
Ne yapmalı? Ne yapmalı? Kırmaya çalışmalıyım.
Yapmaya çalışacağım. geçide giden yolum.
Bekle. Hareket edemiyorum, yere yapıştım.
W-bu da neydi böyle? Sanırım bir ses duydum.,
Arkasını döndü, oldu, izledi yüzüme.
Bu küçük yaşlı adamın gözü beni akıl hastası yapıyor.
İşte o zaman derinlerde acı hissettim,
Derinlerde, şimdi gözü açık.
"O gece durdu. Yaşlı adam ölmüştü. Bu ellerimi yerleştirdim
kalp ve orada birkaç dakika boyunca nabız yoktu. Taş gibi ölmüştü.
Gözü artık beni rahatsız etmeyecek. Gözü artık beni rahatsız etmeyecek.»