Insane Clown Posse — The Killing Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insane Clown Posse adlı sanatçının "The Killing Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laying in my bed, I think of many horror tales
Yet I barely move, my bed is made of nails
I try to roll, my skin slowly tears away
My flesh is stuck to my bed as I begin my day
Walking out the house, this morning, the sky is red
The streets are crowded with the bodies of the living dead
They’re trying to die, they’re leaping off of roof tops
Uh, they only scream in pain as their body flops
I’d rather stay inside my home and only pray to die
But my house is been on fire since like '85
I can only stand a night of the fatal smoke
But see you never die, you only burn and choke
So I leave out the house and walk the land
Wild pigs run and feed off the dying man
And look around you, there’s bodies hanging from the trees
But they’re not dying, they’re only crying «please»
I hear the thunder in the sky, so I run in hide
The deadly rain may soon come down, you got to get inside
The lunatics see the lightning, they’re screaming, yes
It’s raining blood, the streets are a bloody mess
About once or twice a week though it thunder storms
That’s when giant heavy red and black clouds form
It’s raining blood, livers, and kidneys from the sky
Prepare cuz when you die, you’re coming to the killing fields
«What shall that be? What shall that be? When that fine moment
comes. When the curtains are drawn, the windows are shut, the
doors close, and you’ve written what you’ve written, you said
it, that’s it. What will you look to be? What about it, mister,
when you’ve had your last beer. You laughed at family and
laughed at your little wife. She begged you not to go out to that bar.»
As I feed off a dead pig, I’m thinking back
To when I had a heart beat, and how I would act
I would steal from the poor, I’d laugh at the sick
But in the killing fields, you get your fucking neck ripped
So as I walk along, I meet a lot of strange folks
Some people with no eyes, and gashed open throats
And if they notice your eyeballs are working well
They try to dig em out your skull, and go for self
Now in the summertime, it’s like a whole 'nother realm
Water victims, fire, and oceans overwhelm
To walk outside, the heat will surely cook your brains
Try to run across the street your hair will burst in flames
Victims in a panic run from the heated light
Underneath the city, into the sewer pipes
Into the fire storm this becomes your new land
But there’s no food, so you feed off the other men
And now it’s been seven months, I’m barely fed
I chase a Billy Billy goat with a human’s head
He’s steady screaming «Let me be! Let me be!»
But while I chase him there’s another demon chasing me All of time moves backwards, I’m growing old
And the clouds are burning fire, and so I’m told
That there’s a lot of living souls such as the rich
That choose to live like a bitch, I’ll see you in the Killing Fields
«You've had your big time of lust and sin and filth. What is the end going to be when you realize that time is up? You’ve
crossed the finish line going in the wrong direction. What
shall it be? What about it, ya man? When you spent your life
in a few years time? You’re burned out shell at 25 years of age. What shall it be? What about it?
You could go to hell (what shall it be?)
Come, come on down, down (you're going to the killing fields)
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda yatarken, birçok korku masalını düşünüyorum
Yine de zar zor hareket ediyorum, yatağım çivilerden yapılmış
Yuvarlanmaya çalışıyorum, cildim yavaşça yırtılıyor
Güne başladığımda etim yatağıma yapıştı
Evden çıkarken, bu sabah, gökyüzü kırmızı
Sokaklar yaşayan ölülerin cesetleriyle doludur
Ölmeye çalışıyorlar, çatıdan atlıyorlar.
Sadece acı içinde çığlık atıyorlar.
Evimin içinde kalmayı ve sadece ölmek için dua etmeyi tercih ederim
Ama evim 85'ten beri yanıyor.
Sadece ölümcül dumanın bir gecesine dayanabilirim
Ama asla ölmediğini görüyorsun, sadece yanıyorsun ve boğuluyorsun
Bu yüzden evi terk ediyorum ve arazide yürüyorum
Vahşi domuzlar koşar ve ölmekte olan adamı besler
Ve etrafına bak, ağaçlardan asılı cesetler var
Ama ölmüyorlar, sadece «lütfen " diye ağlıyorlar»
Gökyüzündeki gök gürültüsünü duyuyorum, bu yüzden saklanıyorum
Ölümcül yağmur yakında yağabilir, içeri girmelisin
Deliler yıldırımı görüyor, çığlık atıyorlar, Evet
Kan yağıyor, sokaklar kanlı bir karmaşa
Gök gürültüsü fırtınaları olsa da haftada bir veya iki kez
O zaman dev ağır kırmızı ve siyah bulutlar oluşur
Gökten kan, karaciğer ve böbrekler yağıyor
Hazırlanın çünkü öldüğünüzde, ölüm tarlalarına geleceksiniz
O «ne olacak? O ne olacak? Ne zaman o güzel an
geliyor. Perdeler çizildiğinde, pencereler kapanır,
kapılar kapanıyor ve yazdıklarınızı yazdınız.
başka bir şey değil. Ne için bakar mısın? Peki ya bayım?,
son biranı içtiğin zaman. Ailene güldün ve
küçük karına güldü. O bara gitmemen için sana yalvardı.»
Ölü bir domuzdan beslenirken, geri düşünüyorum
Kalp atışım olduğu zaman ve nasıl davranacağımı
Fakirlerden çalardım, hastalara gülerdim.
Ama ölüm tarlalarında boynun yırtılır.
Bu yüzden yürürken, bir sürü garip insanla tanıştım
Gözleri olmayan ve açık Boğazları olan bazı insanlar
Ve eğer gözbebeklerinin iyi çalıştığını fark ederlerse
Onları kafatasından çıkarmaya çalışırlar ve kendileri için giderler
Şimdi yaz aylarında, tamamen farklı bir bölge gibi
Su kurbanları, ateş ve okyanuslar boğuluyor
Dışarıda yürümek için, ısı kesinlikle beyninizi pişirecektir
Caddenin karşısında koşmaya çalışın saçlarınız alevler içinde patlayacak
Panik içindeki kurbanlar ısıtılmış ışıktan kaçıyor
Şehrin altında, kanalizasyon borularına
Ateş fırtınasına bu yeni toprak haline gelir
Ama yiyecek yok, bu yüzden diğer adamlardan besleniyorsun.
Ve şimdi yedi ay oldu, zar zor besleniyorum
Bir insan kafası ile bir Billy Billy keçi kovalamak
Sürekli bağırıyor: "bırak beni! Beni rahat bırak!»
Ama onu kovalarken, beni kovalayan başka bir İblis var, her zaman geriye doğru hareket ediyor, yaşlanıyorum
Ve bulutlar ateş yakıyor ve bana öyle söylendi
Zenginler gibi bir sürü canlı ruh var.
Bir orospu gibi yaşamayı seçersen, ölüm tarlalarında görüşürüz.
"Büyük bir şehvet, günah ve pislik geçirdin. Zamanın dolduğunu fark ettiğinde son ne olacak? Buldum
yanlış yönde gidiyor bitiş çizgisini geçti. Ne
olacak? Ne senin adamım? Hayatını geçirdiğinde
birkaç yıl içinde mi? 25 yaşında yanmış bir kabuğun var. Ne olacak? Ne?
Cehenneme gidebilirsin (ne olacak?)
Hadi, hadi, Aşağı, Aşağı (ölüm alanlarına gidiyorsun)