Insomnium — Black Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "Black Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sober is my mind, now that
Misfortune has faced my kind;
Weary glazed stare, Beneath the
Pitch-black hair.
On my cheeks, once so live, Adorn
Flood of tears, caused by strife
And as I griewe under the sky, even
Raven croaks to me it’s despise
My warm hand against your cold
Palm…
Words echoing in the air through
You’re gone…
Sober is my mind, Black is the
Colour I feel
These completely dead emotions,
Drain the last bit of me No matter how many tears I shed,
No matter how much I repent
Some things just can’t be undone
And some of us can’t be forgiven.
No matter how many tears I shed,
Some things can’t be undone…
I’ve reached the point of the no return,
These are deeds from I can not flee
From a reflection I see a tired man,
Longin for a relief
The Black waters in front of me Will sway me till I’m in sleep,
Carry me to the shores of Manala
Where I’ll be free from my sins.
The Black waters will sway me till I’m sleep…
This Roaring stream will wash me Pure and clean…
Şarkı sözü çevirisi
Ayık benim aklım, şimdi
Talihsizlik benim türümle karşı karşıya kaldı;
Yorgun camlı bakış, altında
Zifiri siyah saçlı.
Yanaklarımda, bir kez çok canlı, süslüyor
Çekişmenin neden olduğu gözyaşı seli
Ve gökyüzünün altında yas tuttuğumda, hatta
Raven croaks için beni it's hor
Soğuğa karşı sıcak elim
Avuç içi…
Havada yankılanan kelimeler
Sen gittin…
Ayık benim aklım, siyah
Hissettiğim renk
Bu tamamen ölü duygular,
Çok ağladım ki ne olursa olsun sen benim son bit drenaj ,
Nasıl tövbe ben ne kadar olursa olsun
Bazı şeyler sadece geri alınamaz
Ve bazılarımız affedilemez.
Ne kadar gözyaşı döktüğüm önemli değil,
Bazı şeyler geri alınamaz…
Hiç bir dönüş noktasına geldim,
Bunlar kaçamayacağım işler.
Bir yansımadan yorgun bir adam görüyorum,
Bir rahatlama için Longin
# Önümdeki Kara sular beni sallayacak # # uyuyana kadar # ,
Beni manala kıyılarına taşı
Günahlarımdan arınacağım.
Ben uyuyana kadar Kara sular beni sallayacak…
Bu kükreyen dere beni temiz ve temiz bir şekilde yıkayacak…