Insomnium — Daughter Of The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "Daughter Of The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trail amidst the snow-clad trees, winding is the way
Sunless is the path we roam, bitter is the air we breathe
Fell is the icy blast, coming from the hills
Blowing through my ailing heart, wailing in the emptiness inside
Vanished is the light we had, hidden deep in rimy soil
Bereft of us the one we cherished, lost for ever our love
Still at night I see her figure
Flickering on moonlit glades
But passing is the hope she’s giving
Just a faintest breath of air and she’s gone again
The clouds are moving heavily, across the livid sky
Yonder the hues are darkening, slowly turning grey to black
For the two who stray in dusk, all hope is long since gone
Cruel is the winter’s reign, merciless the grasp of despair
For what mirth there is left in life for a motherless son
What solace in this world for a widower to find
Slender the shape in night, unbearable the beauty
Shining in the silvery light, watching me with wistful eyes
Evanescent this vision, unattainable this illusion
But an image in my troubled dreams, hewn out of yearning and rue
Şarkı sözü çevirisi
Karla kaplı ağaçların arasında iz, dolambaçlı yol
Güneşsiz dolaştığımız yol, acı soluduğumuz hava
Tepelerden gelen buz patlaması düştü
Hasta kalbimi üfleyerek, içindeki boşlukta ağlayarak
Elimizdeki ışık yok oldu, rimy topraklarının derinliklerine gizlendi
Bizden yoksun, sevdiğimiz kişi, sonsuza dek aşkımızı kaybetti
Hala geceleri onun figürünü görüyorum
Mehtaplı glades üzerinde titrek
Ama geçmek verdiği umuttur.
Sadece hafif bir nefes ve yine gitti
Bulutlar yoğun bir şekilde hareket ediyor, canlı gökyüzünde
Gölgeler koyulaşıyor, yavaş yavaş griye dönüşüyor
Alacakaranlıkta başıboş olan iki kişi için, tüm umutlar çoktan gitti
Acımasız kış saltanatı, acımasız umutsuzluk kavramak
Annesiz bir oğul için hayatta ne kadar neşe kaldı
Bir dul bulmak için bu dünyada ne teselli
Geceleri ince şekil, dayanılmaz güzellik
Gümüşi ışıkta parlıyor, beni özlem dolu gözlerle izliyor
Evanescent bu vizyon, ulaşılamaz bu yanılsama
Ama benim sorunlu rüyalarımda bir görüntü, özlem ve rute'den kesilmiş