Insomnium — In The Halls Of Awaiting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "In The Halls Of Awaiting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evening full of grandeur, skies tinged with red
Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in Stars slowly come out, moon glides skywards
…Still cheerless is in my soul, my heart filled with cares…
Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path
Do you walk in mourning, still wear the grief
Raiment of sorrow, remembrance of me Through the years of bleakness, winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
…Low-spirited is my song, downhearted my tune…
Beyond enchanted sea, wistful is my sleep
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls
I’ve lost my way in the dark, strayed apart from my love
I’ve faced the demons of might, passed away into shades
Long are lonely years, slowly pass these days
In undying land, in the divine light
Where I wait… in the dark
The black of the night turns to dusk of the dawn
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I’ve waited for eternity
Into the shades, together we fade
Şarkı sözü çevirisi
İhtişam dolu bir akşam, gökyüzü kırmızıyla renklendirildi
Dağlar kıpkırmızı, kırmızı alevli ağaç tepeleri ile taçlandırılmıştır
Alacakaranlık düştüğünde, gece yıldızlara yerleşir, yavaşça dışarı çıkar, ay gökyüzüne doğru kayar
... Hala neşesiz ruhumda, kalbim endişelerle dolu…
Sisli kıyılar için özlem, hava koşullarına maruz kalan iplikler çok fakir
Ağlayan gökyüzünün su üzerinde kemerleri sakinleştirdiği yer
İlkel ormanlar için özlem, yapraklı çatının karanlık gölgesi
Sessiz ağaçların Yolumuzun üzerinde eğildiği yer
Yasta yürüyorsun, hala keder giyiyorsun
Üzüntü giyimi, kasvetli yıllar boyunca beni anmak, şiddetli soğuk kışlar
Beni unutmayacak mısın, ruhumu terk et
... Düşük ruhlu benim şarkım, kalpsiz benim melodim…
Büyülü denizin ötesinde, hüzünlü uykum
Karanlık yanımda, kasvetli gece boyunca
Sonsuza kadar beni takip edecek misin
Başka bir dünyaya, sessiz salonlara
Karanlıkta yolumu kaybettim, aşkımdan ayrıldım
Kudret iblisleriyle yüzleştim, gölgelere daldım.
Uzun yıllar yalnız, bu günler yavaş yavaş geçiyor
Ölümsüz topraklarda, ilahi ışıkta
Beklediğim yerde ... karanlıkta
Gecenin karanlığı şafağın alacakaranlığına döner
Sis sayesinde şimdi en güzel ışık parlıyor
Sonsuza kadar beklediğim okşamak
Gölgelerde, birlikte soluyoruz