Insomnium — The Killjoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "The Killjoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To know love is to ache;
hurt yourself and repent
For in the end all is gone;
lights go out, your time is spent
If I were you I would retract and lock my heart
Concede defeat and admit I was off the mark
If I were you I would turn away and hide my face
Swallow my pride and then finish ere it’s all disgrace
All of our dreams now laid on the sand
To wait by the perilous tides
To be washed away into the depths
And sink without a trace
Just a fool’s hope remains
To rejoice is to lapse;
fool yourself and repent
Mirth will soon turn into woe,
reveries to contempt
If I were you I would now bring the curtain down
Accept my lot and thus fathom out my own bounds
If I were you I would rue the day when I was born
Cleanse all in life and redeem myself from scorn
Remember these words when tide is turning
The less you hope for, the less you suffer
If you dare to trust, then you shall shatter
Lunge from the heights and fall to smithereens
And when you come here with charred wings and a defiled heart
Wait not for compassion or words of consolation
For only a gleeful smile is greeting you
Şarkı sözü çevirisi
Sevgiyi bilmek acı çekmektir;
kendine zarar ver ve tövbe et
Çünkü sonunda her şey gitti;
ışıklar söner, zamanınız harcanır
Senin yerinde olsam geri çekilip kalbimi kilitlerdim.
Yenilgiyi kabul et ve işaretten uzak olduğumu kabul et
Senin yerinde olsam arkamı dönüp yüzümü gizlerdim.
Gururumu yut ve sonra her şey utanç verici olana kadar bitir
Tüm hayallerimiz şimdi kuma atıldı
Tehlikeli gelgitler tarafından beklemek
Derinlere yıkanmak için
Ve iz bırakmadan batar
Sadece bir aptalın umudu kalır
Sevinmek için lapse etmektir;
kendini aptal yerine koy ve tövbe et
Neşe yakında kedere dönüşecek,
reveries için hor
Yerinde olsam perdeyi indirirdim.
Benim payımı kabul et ve böylece kendi sınırlarımı anla
Senin yerinde olsam doğduğum güne pişman olurdum.
Hayattaki her şeyi Temizle ve kendini küçümsemekten kurtar
Gelgit dönerken bu kelimeleri hatırla
Ne kadar az umut ederseniz, o kadar az acı çekersiniz
Eğer güvenmeye cesaret edersen, o zaman paramparça olacaksın
Yüksekliklerden bir hamle yapın ve paramparça olun
Ve buraya kömürleşmiş kanatlarla ve kirli bir kalple geldiğinde
Merhamet ya da teselli sözleri için beklemeyin
Çünkü sadece neşeli bir gülümseme sizi selamlıyor