Insomnium — Under The Plaintive Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Insomnium adlı sanatçının "Under The Plaintive Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so does the downhearted tune
Resound through this murky night
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in plight
These two round-shouldered figures
Forward slowly through this grey day
Under the fores’ts white canopy
Out of the drifting snow’s way
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they ponder
If they ever be free of their sins
May the stars become my eyes
And the wind become my hearing
Let them guide us through
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
So we can find our way out
From these all-consuming nights
Underneath the blanket of stars
Embraced by another cold night
Two round-shouldered figures
Leave these shores behind
Quietly they wonder
If they ever will see the light
They now lose in their shadows
Owe to the darkest of nights
Şarkı sözü çevirisi
Ve kalpsiz melodi de öyle
Bu karanlık gece boyunca yankılanıyor
Ve rüzgar onun hüzünlü şarkı inilti
Kötü durumda olan talihsiz insanlar için
Bu iki yuvarlak omuzlu figürler
Bu gri gün boyunca yavaşça ilerleyin
Fores'ts beyaz gölgelik altında
Sürüklenen kardan uzak dur
Donuk giyinmiş yüzlerle dolaşıyorlar
Suçluluk duygusuyla kalpleri keserek kaçarlar
Kasvetli lekeli zihinlerle uçuyorlar
Umut ve umutsuzluk arasında
Donuk giyinmiş yüzlerle dolaşıyorlar
Suçluluk duygusuyla kalpleri keserek kaçarlar
Kasvetli lekeli zihinlerle düşünürler
Eğer günahlarından arınmış olurlarsa
Yıldızlar benim gözlerim olsun
Ve rüzgar benim işitmem olur
Bize rehberlik etmelerine izin verin
Bu zifiri karanlık sabahları
Kar yağışı sona Ersin
Ve parlayan ay doğuyor
Bu yüzden yolumuzu buluruz.
Bu çok tüketen gecelerden
Yıldızların battaniyesinin altında
Başka bir soğuk gece tarafından kucakladı
İki yuvarlak omuzlu figürler
Bu kıyıları geride bırakın
Sessizce merak ediyorlar
Eğer ışığı görürlerse
Şimdi gölgelerinde kaybediyorlar
En karanlık gecelere borçluyum