Inspecter 7 — Regret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inspecter 7 adlı sanatçının "Regret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting at home, the telephone rings.
Old girl of mine looking to spend some time.
Now my girlfriend’s away. I can’t see no harm.
A couple of drinks and some talk of old times.
When the cat’s away the mice will play.
We had such good time, a bottle of wine,
with some old friends of mine.
The next thing I knew, we were alone together.
We dimmed the lights, our bodies entwined.
When the cat’s away the mice will play.
Then a knock on my door, a spill of some wine.
I answer the door, and what do I find?
My girlfriend staring at me, boy, what a surprise!
Woman in my bed, holding a glass of wine.
When the cat’s away the mice will play.
To make a long story short, she asked how I could do this,
in a calm sort of voice.
And then without an answer, I mean, what could I say?,
I just closed the door and that was goodbye…
When the cat’s away the mice will play.
Şarkı sözü çevirisi
Evde otururken, telefon çalıyor.
Yaşlı kızım biraz zaman geçirmek istiyor.
Şimdi kız arkadaşım uzakta. Hiç bir kötülük göremiyorum.
Birkaç içki ve eski günlerden biraz konuşma.
Kedi uzakta olduğunda fareler oynayacak.
Çok iyi vakit geçirdik, bir şişe şarap,
bazı eski arkadaşlarım ile.
Sonra hatırladığım tek şey, birlikte yalnızdık.
Işıkları kararttık, bedenlerimiz birbirine dolandı.
Kedi uzakta olduğunda fareler oynayacak.
Sonra kapımı çaldım, biraz şarap döktüm.
Kapıyı açtım ve ne buldum?
Kız arkadaşım bana bakıyor, çocuk, ne sürpriz!
Yatağımda bir kadeh şarap tutan bir kadın.
Kedi uzakta olduğunda fareler oynayacak.
Uzun lafın kısası, bunu nasıl yapabileceğimi sordu,
ses sakin bir tür.
Ve sonra bir cevap olmadan, yani, ne diyebilirim ki?,
Sadece kapıyı kapattım ve bu bir veda oldu…
Kedi uzakta olduğunda fareler oynayacak.