Inspection 12 — Feelin' Like Freddie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inspection 12 adlı sanatçının "Feelin' Like Freddie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought about the thing’s that I’d lost.
It didn’t seem like much at all.
Until I found that I’d lost you and got down.
Wednesday morning three a.m.
I think I’ll pay you a visit.
I’m drunk again and disorganized and I’m down.
Two too many and I’m caught in a breeze.
But it’ll happen 'cuz it’s up to me.
I got the weight and all the backup on my side.
Just one dilemma: Have I lost my mind?
Speak up, I’m drunk. I can’t understand a word.
It sounds like your saying that you don’t want me anymore.
But I know that you’ve still got it for me and your crazy to think that I’ll leave you alone.
Ain’t it amazing how I’ve seemed to survive?
Now my life can go on without any pride.
I’m feelin' like Freddie until the day that you realize.
Or maybe it’s me who needs to open my eyes.
It seems to me that I don’t even exist.
Someone else has taken my place.
Why, O why do I feel so obsolete?
Why, O why am I dragging on my feet?
I’ve got this thing and it’s not quite understood.
I think I’ll lay myself on top of your hood.
Please speak to me and I’ll tell you how I feel
And how I’ve ended up and how it’s all surreal.
Şarkı sözü çevirisi
Kaybettiğim şeyi düşündüm.
Pek bir şey gibi görünmüyordu.
Seni kaybettim ve aşağı var diye ben bu kadar buldum.
Çarşamba sabahı saat üçte.
Sanırım seni ziyaret edeceğim.
Yine sarhoşum, düzensizim ve moralim bozuk.
İki çok fazla ve bir esinti yakalandım.
Ama olacak çünkü bu bana bağlı.
Ağırlık ve tüm destek benim tarafımda.
Sadece bir ikilem: aklımı mı kaybettim?
Konuş, sarhoşum. Hiç bir şey anlamadım.
Sanki artık beni istemediğini söylüyorsun.
Ama biliyorum ki hala benim için ve seni yalnız bırakacağımı düşünmek için delinin elinde var.
Hayatta kalma şeklim şaşırtıcı değil mi?
Artık hayatım gurur duymadan devam edebilir.
Sen farkına varana kadar kendimi Freddie gibi hissediyorum.
Ya da belki de gözlerimi açması gereken benim.
Bana öyle geliyor ki ben hiç yokum.
Başka birisi benim yerime geçmiş.
Neden, neden bu kadar modası geçmiş hissediyorum?
Neden, neden ayaklarımın üzerinde sürükleniyorum?
Bu şey var ve tam olarak anlaşılamadı.
Sanırım kendimi kaputunun üstüne koyacağım.
Lütfen benimle konuş ve sana nasıl hissettiğimi söyleyeyim.
Ve nasıl sona erdiğimi ve nasıl gerçeküstü olduğunu.