Instituto — Só Vou Deixar Os Ossos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Instituto adlı sanatçının "Só Vou Deixar Os Ossos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falta alguém no banco que nos diga a verdade
Falta alguém na TV
Faltou
Faltou alguém pra nos dizer
Tirem-nos daqui
Tirem-nos daqui
Tudo o que eu tinha a perder eu vendi
E isso não foi nada
Agora eu só tenho um cartão
Minha senha sou eu
Minha senha sou eu
Quando eu te pegar só vou deixar os ossos
Só vou deixar os ossos
Uma carteira nova que me aqueça
Assistindo boxe na TV ou cheirando incenso
Quando a tempestade cair, eu vou precisar de uma boa carteira
Quando a guerra explodir, eu estarei seguro
Eu estarei seguro com a carteira
(quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Um anjo aparecerá no corredor
Com um semblante amável e dizendo: «estás pronto?»
Eu assinarei um cheque em branco e direi: «ainda não será dessa vez»
Mas eles te aguardam no banco
(Quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Sessenta quilos de impertinência
Quatro arrobas e uma sombra só
Quilowatts de inconsistência
Do pó ao pó
A próxima atração seria a melhor da noite
Nós a chamávamos de Natasha
Era uma vendedora de amendoins
Devia ter uns doze anos, mas aparentava dezesseis
Sempre suja e maltrapilha
Despenteada e desnutrida, mas olhar de estrela
Era uma flor
Quando ela chegava, nós nos sentíamos famintos
Eu puxei três saquinhos, dei minha última moeda de cinquenta
E falei no seu ouvido
(Quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Ela sorriu, santa ingenuidade
Sentou no meu colo e bebeu comigo
Levantou, me puxou pela mão, e nós sumimos na noite
Şarkı sözü çevirisi
Bankada bize gerçeği söyleyecek biri kayıp.
Televizyonda biri kayıp.
Özlemek
Birisi bize söylemek için kayıptı
Çıkarın onları buradan.
Çıkarın onları buradan.
Kaybettiğim her şeyi sattım.
Ve bu hiçbir şey değildi
Şimdi sadece bir kartım var
Şifrem benim
Şifrem benim
Seni yakaladığımda kemikleri bırakacağım.
Kemikleri bırakacağım.
Beni ısıtan yeni bir cüzdan
Televizyonda boks izlemek veya tütsü koklamak
Fırtına düştüğünde, iyi bir cüzdana ihtiyacım olacak
Savaş patladığında güvende olacağım.
Cüzdanla güvende olacağım.
(seni yakaladığımda sadece kemikleri bırakacağım)
Salonda bir melek görünecek
Nazik bir yüzle ve " hazır mısın?»
Boş bir çek imzalayacağım ve "bu sefer henüz olmayacak" diyeceğim»
Ama seni bankada bekliyorlar.
(Seni yakaladığımda sadece kemikleri bırakacağım)
Altmış kilo küstahlık
Dört arrobas ve bir gölge sadece
Tutarsızlık kilowatt
Tozdan toza
Bir sonraki cazibe gecenin en iyisi olurdu
Ona Natasha derdik.
Fıstık satıcısıydı.
On iki yaşında olmam gerekiyordu, ama on altı gibi görünüyordum.
Her zaman kirli ve maltrapilha
Darmadağınık ve yetersiz beslenen, ama yıldız çivili bir görünüm
Bir çiçek oldu
O geldiğinde, biz aç hissettim
Üç poşet çektim, son elli jetonumu verdim
Ve ben senin kulağında konuştum
(Seni yakaladığımda sadece kemikleri bırakacağım)
Gülümsedi, kutsal naiflik
Kucağıma oturdu ve benimle içti
Ayağa kalktı, elimi çekti ve gece ortadan kaybolduk