Intelligent Hoodlum — Your Tragedy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Intelligent Hoodlum adlı sanatçının "Your Tragedy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up one morning, turned your radio on
Couldn’t find your money and your brother was gone
You ran to the kitchen, all you found was a pone
Your knew your brother’s habit, couldn’t silence his own
Used it ten years and now he’s grown
Lost his wife and lost his friends
The way he started is the way he’ll end
Usin cocaine again and again
Bright one morning drivin in his car
Smoked some dust, this time he went too far
Flew off the cliff right over the side
That was his first car and his last ride
Now you wonder why he didn’t quit
But I’ll tell you the answer that coke is it
His life is an end, he couldn’t get through it
I told him before that he shouldn’t (do it)
(*cutting up of*)
(Do it!)
Now your mother’s upset
There’s only two sons left
You say that’s something you could never do
But now your brother’s fried look rubbed off on you
Gettin all high, actin all cool
Your younger brother’s grown and he finished school
Takin care of your mother and your sister too
He chose his own way, he took his own fate
He used to idealize you but now it’s hate
He tried to help you, you can’t say that’s it
He tried to put you in a Phoenix home, you caught a fit
And now you realize that coke is it
Your life is an end, you couldn’t get through it
I told you before that you shouldn’t (do it)
(*cutting up of*)
(Do it!)
The tragedy won’t happen to me
Now your brother’s in brain surgery
Yes, your brother’s rich, he’s a millionaire
While you’re out on the Bronx and you’re on welfare
Jealous of your brother all you do is cry
Went in the room, commit suicide
Now your brother blames himself for what you have done
As you know 3 minus 2 equals 1
You could say your mother’s life was a gamblin bet
Cause she started out with three, she only got one son left
You think you’re cool, a Casanova
But now your life is (all over) (over) (over)
(*cutting up of*)
(The tragedy)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah uyandım, telsizi açtım.
Paranı bulamadı ve kardeşin gitmişti.
Mutfağa koştun, tek bulduğun Midilli.
Kardeşinin alışkanlığını biliyordun, kendi alışkanlığını bile susturamadın.
On yıl kullandı ve şimdi büyüdü
Karısını ve arkadaşlarını kaybetti
Başladığı yol, biteceği yol.
Usin kokain tekrar tekrar
Parlak bir sabah arabasında drivin
Biraz toz içti, bu sefer çok ileri gitti
Uçurumdan uçtu
Bu onun ilk arabasıydı ve son yolculuğuydu
Şimdi neden bırakmadığını merak ediyorsun.
Ama sana Coca-Cola'nın ne olduğunu söyleyeceğim.
Hayatının sonu yok, bitiremedim o
Ona daha önce yapmaması gerektiğini söyledim (yap)
(*kadar kesme *)
(Yap!)
Şimdi annen üzgün.
Sadece iki oğlu kaldı.
Bu hiç bir zaman olmayacak bir şey söyledin
Ama şimdi kardeşinin kızarmış bakışları seni ovuşturdu
Gettin tüm yüksek, actin tüm serin
Küçük kardeşin büyüdü ve okulu bitirdi.
Annene ve kız kardeşine de bak.
Kendi yolunu seçti, kendi kaderini aldı
Eskiden seni idealize ederdi ama şimdi nefret ediyor.
Sana yardım etmeye çalıştı, bunu söyleyemezsin.
Phoenix bir eve koymak için çalıştı, bir uyum yakalamışsın
Ve şimdi kokain olduğunu anlıyorsun.
Hayatın bir son, üstesinden gelemedin.
Sana daha önce de söyledim, yapmamalısın (yap)
(*kadar kesme *)
(Yap!)
Bu trajedi bana olmayacak.
Kardeşin beyin ameliyatında.
Evet, kardeşin zengin, o bir milyoner
Sen Bronx'tayken ve refah içindeyken
Kardeşini kıskanıyorsun. tek yaptığın ağlamak.
Odaya girdi, intihar etti
Şimdi kardeşin yaptıkların için kendini suçluyor.
Bildiğiniz gibi 3 eksi 2 eşittir 1
Annenin hayatının kumarbaz bir bahis olduğunu söyleyebilirsin.
Çünkü o üç ile başladı, o sadece bir oğlu kaldı
Havalı olduğunu düşünüyorsun, bir Kazanova
Ama şimdi hayatın bitti (bitti) (bitti) (bitti)
(*kadar kesme *)
(Trajedi)