Inti Illimani — El Equipaje Del Destierro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inti Illimani adlı sanatçının "El Equipaje Del Destierro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú me preguntas como fue el acoso aquel que obtuve
Metes la lengua en mi cabeza,
en mi pensar, en mi algo.
Y bien, te dejo suponer que
abandoné mi pueblo.
Que huí rompiendo el crudo
umbral como un puma aterrado.
Pero yo te aseguro que no me han quitado nada.
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Pues como van a robar mi volcán y su volcana.
Desviar de mi alma el embocar
del río con su ría.
Hacharme en el paisaje el árbol
con su arboladura
Matarme en plena sien el rudo
piojo con su pioja.
Quemar con un fogón usual mi libro y su librea
Juntarse el yatagán con mi dolor
y su dolora.
Hacer agua en temporal mi bote con su bota
Batir en retirada mi conjuro y su conjura
Vibrar la cuerda de mi solfeo
con su solfear
Tú me preguntas como fue el acoso aquel que obtuve
Pones el ojo a ojear en la estación de mi memoria
Y bien concedo que al final
ganaron la batalla
Que falta conocer el resultado
de la guerra.
Pero confieso que yo no extravié un grano de polen
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Pues como van a extenuar mi caso con su casa
Adelgazar mi saco vecinal
con su saqueo.
Uncir mi canto universal de grillo a su grillete.
Vaciar de contenido mi araucano y su araucaria.
Cavar con fúnebre placer mi tumbo con su tumba.
Frenar la turbulencia de mi gesta con su gesto
El choque de mis esperantes
con su espera dura
El equipaje del destierro es mi maleta de humo.
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Şarkı sözü çevirisi
Bana tacizin nasıl olduğunu soruyorsun.
Dilini kafama sokuyorsun.,
aklımda, bir şeyimde.
Bunu varsaymana izin verdim.
Köyümü terk ettim.
Yağ kırarak kaçtım.
korkmuş bir Puma gibi eşik.
Ama sizi temin ederim, benden hiçbir şey almadılar.
Çünkü beni bu topraklardan alamazlar.
Yanardağımı ve yanardağını nasıl çalacaksın?
Ruhumdan sapmak için embocar
Deresi olan nehir.
Ağaç manzarasında beni doğramak
ağaçları ile
Beni kaba tapınağın ortasında öldür
onun biti ile bit.
Her zamanki soba ile kitabımı ve onun üniformasını yak
Acımla Yatagan'a katıl
ve acısını.
Botunla geçici olarak teknemde su yap
Geri çekilmek benim büyü ve onun büyü yendi
Solfeo benim dize titreşim
solfear ile
Bana tacizin nasıl olduğunu soruyorsun.
Gözlerini hafızamın yerine koydun.
Ve sonunda bunu kabul ediyorum
Savaşı kazandılar
Sonucu bilmemiz gerekiyor.
savaş.
Polen tanesi yanlış değil ki ama İTİRAF EDİYORUM
Çünkü beni bu topraklardan alamazlar.
Evindeki davamı nasıl zorlayacaksın?
Mahalle çantamı zayıflama
yağmalamasıyla.
Evrensel kriket tezahüratımı onun kelepçesine yağlayın.
İçerik boş benim araucano ve onun araucaria.
Mezarımla birlikte mezarımı kazmaktan mutluluk duyuyorum.
Jestinizle jestimin türbülansını yavaşlatın
Umutlarımın çatışması
onun sert beklemek ile
Sürgündeki Bagaj benim duman çantam.
Çünkü beni bu topraklardan alamazlar.