Inti Illimani — Rin del angelito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Inti Illimani adlı sanatçının "Rin del angelito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya se va para los cielos
Ese querido angelito
A rogar por sus abuelos
Por sus padres y hermanitos.
Cuando se muere la carne
El alma busca su sitio
Adentro de una amapola
O dentro de un pajarito.
La tierra lo está esperando
Con su corazón abierto
Por eso es que el angelito
Parece que está despierto.
Cuando se muere la carne
El alma busca su centro
En el brillo de una rosa
O de un pececito nuevo.
En su cunita de tierra
Lo arrullará una campana
Mientras la lluvia le limpia
Su carita en la mañana.
Cuando se muere la carne
El alma busca su diana
En el misterio del mundo
Que le ha abierto su ventana.
Las mariposas alegres
De ver el bello angelito
Alrededor de su cuna
Le caminan despacito.
Cuando se muere la carne
El alma va derechito
A saludar a la luna
Y de paso al lucerito.
Adónde se fue su gracia
Y a dónde fue su dulzura
Porque se cae su cuerpo
Como la fruta madura.
Cuando se muere la carne
El alma busca en la altura
La explicación de su vida
Cortada con tal premura,
La explicación de su muerte
Prisionera en una tumba.
Cuando se muere la carne
El alma se queda oscura.
Şarkı sözü çevirisi
O çoktan cennete gitti.
O sevgili küçük melek
Büyükanne ve büyükbabaları için dua etmek
Ailesine ve küçük kardeşlerine.
Et öldüğünde
Ruh yerini arıyor
Bir haşhaş içinde
Ya da küçük bir kuşun içinde.
Dünya seni bekliyor
Kalbi açıkken
Bu yüzden küçük melek
Uyanmış gibi görünüyor.
Et öldüğünde
Ruh merkezini arıyor
Bir gülün parıltısında
Ya da yeni bir balık.
Küçük toprak beşiğinde
Bir çan seni sükunet edecek
Yağmur seni temizlerken
Sabahki küçük yüzün.
Et öldüğünde
Ruh hedefini arıyor
Dünyanın gizeminde
Camını açtı.
Neşeli kelebekler
Güzel meleği görmek için
Beşiğinin etrafında
Yavaşça yürüyorlar.
Et öldüğünde
Ruh düz gider
Ay'a merhaba demek için
Ve bu arada lucerito'ya.
Majesteleri nereye gitti
Ve onun tatlılığı nereye gitti
Çünkü vücudu düşüyor.
Olgunlaşmış meyve gibi.
Et öldüğünde
Ruh yükseklikte arar
Hayatının açıklaması
Böyle bir aceleyle kes,
Ölümünün açıklaması
Mezarda mahkum.
Et öldüğünde
Ruh kararıyor.