Интонация — Не покидай сны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Интонация adlı sanatçının "Не покидай сны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь — будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
И пусть все так, часы опять тик-так по накатанной.
Пятки натерли башмаки, памяти рваные кадры.
И снова, ты — будто кошка лапками,
Босиком в ванную, платье роняя на пол.
Кафель помнит размер тридцать шесть.
Помнит и подоконник жесть.
Каюсь, а эта надпись на стекле…
Как завещала ты — читаю с помощью пара —
Его надолго хватит в ладонях.
Вспомни: балкон, холод, но мы вдвоем, тепло нам.
Тонкие нотки, свежесть тел —
Акапелла, да помнит постель.
И пусть такая осень, пусть
Без спросу слёз гроздь наземь уронит грусть.
С улыбкой шепнешь: «Я вернусь».
Обнимешь, поцелуешь крепко, но я проснусь.
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так.
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
Городские сны падают, как снег
В наши добрые сердца.
Не похожи мы на людей земных —
Грустные глаза.
Вновь бы тебя найти и не отпускать.
Крепко прижать к груди, потом бежать.
Кровь качает сердца, проснись! -
Твой пленник весь день видит сны.
Небо молчи, мне бы кричать.
Знаю, что не прав, заново учусь дышать.
А бег, рожденный внутри — застыл.
Как кадры немого кино — я и ты.
Не покидай сны, дай мне тебя обнять.
Может поговорим, а хочешь будем молчать.
Только не уходи, мне невыносимо так.
Слышать твои шаги, но не видеть тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarını bırakma. sana sarılmama izin ver.
Belki konuşabiliriz.
Gitme, bu kadar dayanamıyorum.
Adımlarını duymak, ama seni görmek değil.
Ve öyle olsun, saat yine tik-tak tırtıllı.
Topuklar ayakkabılarını ovuşturdu, hafıza görüntüleri yırtıldı.
Ve yine, sen-kedi pençeleri gibi,
Banyoda yalınayak, yere düşen elbise.
Kiremit otuz altı boyutunu hatırlar.
Pencere pervazını da hatırlıyor.
Tövbe ediyorum ve camdaki bu yazı…
Vasiyet ettiğin gibi-bir çift ile okuyorum —
Avuçlarında uzun süre yeter.
Unutma: balkon, soğuk, ama ikimiz, sıcak bize.
İnce notlar, vücut tazeliği —
Acapella, yatağı hatırlıyor.
Ve böyle bir sonbahar izin
Gözyaşlarına ihtiyaç duymadan, bir sürü yer üzüntüyü azaltacaktır.
Bir gülümsemeyle, «geri döneceğim»diye fısıldayacaksın.
Sarıl, sert öp ama uyanacağım.
Rüyalarını bırakma. sana sarılmama izin ver.
Belki konuşabiliriz ama sessiz kalmak istersin.
Gitme, bu kadar dayanamıyorum.
Adımlarını duymak, ama seni görmek değil.
Şehir rüyaları kar gibi düşüyor
İyi kalplerimize.
Biz dünyevi insanlara benzemiyoruz —
Üzgün gözler.
Seni bir daha bulup, gitmene izin vermezdim.
Göğsüne sıkıca bastırın, sonra koşun.
Kan kalpleri pompalar, uyan! -
Esirin bütün gün rüya görüyor.
Gökyüzü sessiz, ben bağırmak istiyorum.
Yanıldığımı biliyorum, tekrar nefes almayı öğreniyorum.
Ve içinde doğan koşular dondu.
Sessiz film çekimleri gibi-ben ve sen.
Rüyalarını bırakma. sana sarılmama izin ver.
Belki konuşabiliriz ama sessiz kalmak istersin.
Gitme, bu kadar dayanamıyorum.
Adımlarını duymak, ama seni görmek değil.