Интонация — Пускай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Интонация adlı sanatçının "Пускай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Не с той ноги встал с утра,
И за окном провинция, а не Москва,
Не так, как во снах, да и пусть так,
Просто чувствуй, брось страх.
Пора, освободи себя от оков,
Если душа – река, то из берегов
Есть всего один шанс, он весь твой,
Живи сейчас, будь собой.
Кажется, мечты далеко так,
Думай, не спеши, выбор твой, брат.
Где-то внутри светят лучи,
И ты их не туши, света и так мало вокруг.
Где города не спят,
Они хотят опять летать во снах
И узнавать прохожих лица.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
В шумных домах гаснут огни,
Мне суетой не напиться,
С толку не сбить, неба испить
Хочет голодная птица.
Я соберу волю в кулак,
Чтобы суметь оттолкнуться
От края дня, и лишь в небесах
Кометой проснуться.
Всего семь нот, но сколько песен,
Из сотни слов – одно лишь в сердце,
Это любовь, целый оркестр
Зазвучит пусть на весь мир в твоей версии.
Не жди подач с неба, ступай,
Ведь правильный лишь тот путь, что сам избрал.
Пускай неспелы планы, схемы
От мечты к цели. Ты смелый, я верю.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelerin dışında gizli bir dünya olsun,
Siyah ve beyaz çizgili gün,
Ve sadece sen gibi görünüyor
Bire bir.
Sebepsiz yere sarma alışkanlığını bırak,
Ve ruhun deniz fenerini canlandırın,
Belki değerli bir rüya
Gemi yolda.
İşlet.
Bu sabah yanlış ayağa kalktım.,
Ve pencerenin dışında İl, Moskova değil,
Rüyalarda olduğu gibi değil, öyle olsun,
Sadece hisset, korkuyu bırak.
Zaman, kendinizi zincirlerden kurtarın,
Ruh bir nehir ise, o zaman kıyılardan
Tek bir şans var, hepsi senin.,
Şimdi yaşa, Kendin ol.
Rüyalar çok uzak görünüyor,
Düşün, acele etme, seçim senin, kardeşim.
İçinde bir yerlerde ışınlar parlıyor,
Ve sen onları maskara, ışık ve çok az etrafında.
Şehirler nerede uyumuyor,
Rüyalarında tekrar uçmak istiyorlar.
Ve yoldan geçenlerin yüzlerini tanımak.
Pencerelerin dışında gizli bir dünya olsun,
Siyah ve beyaz çizgili gün,
Ve sadece sen gibi görünüyor
Bire bir.
Sebepsiz yere sarma alışkanlığını bırak,
Ve ruhun deniz fenerini canlandırın,
Belki değerli bir rüya
Gemi yolda.
İşlet.
Gürültülü evlerde ışıklar sönüyor,
Sarhoş olmayacağım.,
Kafa karıştırıcı değil yıkmak, gökyüzü içmek
Aç bir kuş istiyor.
İrademi yumruklayacağım.,
Geri itmek için
Günün sonundan, sadece göklerde
Kuyruklu yıldız uyanmak.
Sadece yedi not, ama kaç şarkı,
Yüzlerce kelimeden-sadece kalpte,
Bu aşk, bütün orkestra
Senin versiyonunda tüm dünyaya ses çıkar.
Gökyüzünden vuruş beklemeyin, git,
Çünkü doğru olan, kendi seçtiği yoldur.
Planlar, şemalar olgunlaşmamış olsun
Rüyadan hedefe. Cesursun, inanıyorum.
Pencerelerin dışında gizli bir dünya olsun,
Siyah ve beyaz çizgili gün,
Ve sadece sen gibi görünüyor
Bire bir.
Sebepsiz yere sarma alışkanlığını bırak,
Ve ruhun deniz fenerini canlandırın,
Belki değerli bir rüya
Gemi yolda.
İşlet.