Ion Dissonance — Failure In The Process Of Identifying A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ion Dissonance adlı sanatçının "Failure In The Process Of Identifying A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
shadows are finally freed to hover… the wintry landscape,
apart from their mated-masters,
they seem serene has they dance childishly.
has for my soul… it is floating over some greyish magenta,
watching me losing conscience from a good distance…
solaris is dimly shinning,
and is desperately trying to pierce the pale wall of mist, blurring his vision.
I cannot exactly describe this weariness in which I am drowning,
yes… it is possibly the darkest day that I’ve ever experienced.
yet misery don’t seem so heavy anymore,
it seems more or less constant and relentless?
sorrow slips over me like rain usually does on soft skin…
cold as marble stone.
I’m overwhelmed by this sudden state of neutrality… of weightlessness.
I am lost trough an emptied heaven…
I sense that I am no longer alone in my foreign journey,
around me they swirl silently, those little aerial beings.
little angels of demise whispering music to my hear, exquisite yet inaudible.
I cannot understand a thing of what they’re saying.
silence is the beauty that I behold, profound has an eternal slumber,
holding the strangest of dreams.
blindly I follow, for I am simply drugged by their livid smile.
I cannot stop… not now, so close…
(to the unknown) frost is gradually spreading trough my veins,
and toward my darkened heart,
crystallizing my blood after its passage…
luring me far away from what I might have once called: home…
those little spirits are slowly killing me, with purity.
I know now that they want me to die an horrible death,
has much has anyone else.
and frankly, I don’t really care anymore…
Şarkı sözü çevirisi
gölgeler nihayet serbest bırakıldı ... kış manzarası,
çiftleşmiş efendileri dışında,
çocukça dans ettikleri için sakin görünüyorlar.
ruhum için ... bazı grimsi Eflatun üzerinde yüzüyor,
vicdanımı iyi bir mesafeden kaybetmemi izlemek…
solaris loş shinning olduğunu,
ve umutsuzca solgun sis duvarını delmeye çalışıyor, vizyonunu bulanıklaştırıyor.
Boğulduğum bu yorgunluğu tam olarak tarif edemiyorum,
Evet ... belki de şimdiye kadar yaşadığım en karanlık gün.
yine de sefalet artık o kadar ağır görünmüyor,
az ya da çok sabit ve acımasız görünüyor mu?
üzüntü, yağmurun genellikle yumuşak bir cilde yaptığı gibi üzerimden kayıyor…
Mermer Taş gibi soğuk.
Bu ani tarafsızlık halinden bunaldım... ağırlıksızlıktan.
Kayıp çukur boşaltılmış bir cennet ben …
Artık yabancı yolculuğumda yalnız olmadığımı hissediyorum.,
etrafımda sessizce dönüyorlar, o küçük hava yaratıkları.
küçük ölüm melekleri kulağıma müzik fısıldıyor, zarif ama duyulmuyor.
Söylediklerinin hiçbirini anlayamıyorum.
sessizlik, gördüğüm güzelliktir, derin, sonsuz bir uykusu vardır,
en garip rüyaları tutuyorum.
körü körüne takip ediyorum, çünkü onların öfkeli gülümsemesiyle uyuşturuldum.
Duramıyorum ... şimdi değil, çok yakın…
(bilinmeyene kadar) Don yavaş yavaş damarlarımdan yayılıyor,
ve karanlık kalbime doğru,
geçişinden sonra kanım kristalleşiyor…
bir kez aradığımı ne çok uzak benim eve getirdiğim: …
o küçük ruhlar yavaş yavaş beni öldürüyor, saflıkla.
Artık korkunç bir ölümle ölmemi istediklerini biliyorum.,
çok şey var, başka biri var.
ve dürüst olmak gerekirse, artık umurumda değil…