Ion Dissonance — Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ion Dissonance adlı sanatçının "Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and I lay numb, waiting for something worst to happen.
sweet innocence, it happened so suddenly.
she crossed my path on the way to nothingness,
I knew that was encountering an angel of purity
and in the process I’ve quickly understood that I don’t deserve her,
none of us, humans, do.
beholding such a fatality leave you empty with bitter grief.
life seem to be tarnished and sour, raped in its very essence,
but sorrow is rapidly replaced by frustration, envy and despair.
dressed in white, a child alone,
so fragile and beautiful has dawn,
to hold her close was exhilarating in a most vicious way.
I felt so weak, yet empowered somehow.
One thing leading to another, I knew then,
that if I could not experience nor possess purity,
I would at least try to grasp it and choke the life out of it.
and I did, oh why, I don’t know but I did… violently,
I’ve pummelled her face with my bare fists till she became awfully deformed,
bleeding and dying, all twisted in terror…
I, I, I have forcefully replaced every missing teeth in her mouth
by razor sharp shards of glass,
slowly inserting every piece of glass in the little one’s gum.
why was I laughing?
I guess that is my art, to inflict upon purity the only thing I can give,
and unfortunately it’s not love.
I should’ve feel guilty, I know, but it simply didn’t occur.
(As I am unable to put the knife trough my own flesh anymore…)
Şarkı sözü çevirisi
ve uyuşmuş yattım, en kötü şeylerin olmasını bekledim.
tatlı masumiyet, aniden oldu.
hiçliğe giden yolda yolumu geçti.,
Bunun saf bir melekle karşılaştığını biliyordum.
ve bu süreçte onu hak etmediğimi çabucak anladım.,
hiçbirimiz insan değiliz.
böyle bir ölümü görmek sizi acı bir kederle boş bırakır.
hayat kararmış ve ekşi görünüyor, özünde tecavüze uğradı,
ancak üzüntü hızla hayal kırıklığı, kıskançlık ve umutsuzluk ile değiştirilir.
beyaz giyinmiş, yalnız bir çocuk,
çok kırılgan ve güzel Şafak var,
onu yakın tutmak çok kötü bir şekilde heyecan vericiydi.
Kendimi çok zayıf hissettim, ama bir şekilde güçlendim.
Bir şey diğerine yol açar, o zaman biliyordum,
eğer deneyimleyemezsem ve saflığa sahip olamazsam,
En azından onu yakalamaya ve hayatını boğmaya çalışırdım.
ve yaptım, oh neden, bilmiyorum ama yaptım ... şiddetle,
Çok deforme olana kadar çıplak yumruklarımla yüzünü yumrukladım.,
kanama ve ölüm, hepsi dehşet içinde bükülmüş…
Ben, ben, ağzındaki tüm eksik dişleri zorla değiştirdim
jilet gibi keskin cam kırıkları ile,
her cam parçasını yavaşça bebeğin sakızına sokun.
neden gülüyordum?
Sanırım bu benim sanatım, verebileceğim tek şeyi saflığa sokmak,
ve ne yazık ki bu aşk değil.
Kendimi suçlu hissetmeliydim, biliyorum, ama bu gerçekleşmedi.
(Artık bıçağı kendi etime koyamıyorum…)