Иосиф Кобзон — Бирюсинка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иосиф Кобзон adlı sanatçının "Бирюсинка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
До свиданья, белый город с огоньками на весу,
Через степи, через горы мне на речку Бирюсу.
Только лоси славят в трубы там сибирскую весну,
Только валят лесорубы там ангарскую сосну.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Ни берёзку, ни осинку, ни кедровую тайгу,
А девчонку-бирюсинку позабыть я не могу.
С ружьецом уйдёт под вечер, не найдёшь четыре дня.
Может, в лося выстрел метил, а ударил он в меня.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Пусть красивы городские, у неё глаза синей.
Городские не такие, коли сердце тянет к ней.
Перед этим синим взором я, как парус на волне.
То ль её везти мне в город, то ль в тайге остаться мне.
Там, где речка, речка Бирюса,
Ломая лёд, шумит, поёт на голоса,
Там ждёт меня таёжная,
Тревожная краса…
Şarkı sözü çevirisi
Güle güle, ağırlık ışıkları ile beyaz şehir,
Bozkırlardan, dağlardan Biryus Nehri'ne.
Sadece geyik Sibirya Baharı orada borularda övgü,
Sadece oduncular hangar çamı var.
Nehrin olduğu yerde, Biryusa Nehri,
Buz kırma, sesler, sesler,
Tayga beni bekliyor,
Rahatsız edici güzellik…
Ne huş ağacı, ne Aspen, ne de sedir tayga,
Biryusinka kızını unutamam.
Av tüfeği akşama kadar gider, dört gün bulamazsın.
Belki de geyiğe ateş etti ve bana vurdu.
Nehrin olduğu yerde, Biryusa Nehri,
Buz kırma, sesler, sesler,
Tayga beni bekliyor,
Rahatsız edici güzellik…
Şehir güzel olsun, gözleri mavi.
Şehir böyle değil, eğer kalp ona doğru çekiyorsa.
Bu mavi bakıştan önce, dalgada bir yelken gibiyim.
Sonra onu şehre götür, sonra tayga'da kal.
Nehrin olduğu yerde, Biryusa Nehri,
Buz kırma, sesler, sesler,
Tayga beni bekliyor,
Rahatsız edici güzellik…