IOWA — Весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, IOWA adlı sanatçının "Весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне уже не стоять, мне только плыть всегда.
Мне только даль и вода без дна.
Не лететь, мне только, так всегда —
Мне только холода. Одна…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Мне уже не петь под взмахом плавника,
Несет моя река века.
Не танцевать у ветра на руках,
Устала в парусах засыпать.
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Мысли. Им слишком тесно.
И я листаю картинки в моей голове.
Я на траве в пальто, босиком, из рук яблоко,
Возле дерева туман из веток спелыми.
Это картинки не меняются, меняется пульс.
Но это волосы мокрые, я под дождем стою.
Сильно качает палуба. Жду когда смоет.
Стану, как они с песочным ртом.
Буду встречать волну и солнце за белым бортом…
И весну…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна…
Şarkı sözü çevirisi
Artık ayakta duramıyorum, sadece her zaman yelken açıyorum.
Bana sadece mesafe ve su olmadan alt.
Uçma, ben sadece, bu yüzden her zaman —
Sadece üşüyorum. Bir…
Bu havada bana yakın,
Islak barut üzerinde yakından patlayabilir.
Sadece ayaklarının altına atıyor
Deniz hışırtı bahar…
Artık yüzgecin altında şarkı söylemeyeceğim.,
Benim yüzyıl nehir taşır.
Rüzgarda kollarında dans etmeyin,
Yelkenlerde uyumaktan yoruldum.
Bu havada bana yakın,
Islak barut üzerinde yakından patlayabilir.
Sadece ayaklarının altına atıyor
Deniz hışırtı bahar…
Bu havada bana yakın,
Islak barut üzerinde yakından patlayabilir.
Sadece ayaklarının altına atıyor
Deniz hışırtı bahar…
Düşünceler. Çok kalabalık.
Ve kafamdaki resimleri çeviriyorum.
Bir paltoda, çıplak ayakla, bir elmanın elinden çimlerin üzerindeyim,
Ağaç sis olgun dallardan yakın.
Bu resimler değişmez, nabız değişir.
Ama bu saç ıslak, yağmurda duruyorum.
Güverte ağır sallar. Yıkamayı bekliyorum.
Kum ağızlı gibi olacağım.
Dalgayı ve güneşi beyaz tahtada karşılayacağım…
Ve bahar…
Bu havada bana yakın,
Islak barut üzerinde yakından patlayabilir.
Sadece ayaklarının altına atıyor
Deniz hışırtı bahar…
Bu havada bana yakın,
Islak barut üzerinde yakından patlayabilir.
Sadece ayaklarının altına atıyor
Deniz hışırtı bahar…