Irene Grandi — Una canzone che non ricordo più şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irene Grandi adlı sanatçının "Una canzone che non ricordo più" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ti guardo da qui lontano
sembri fragile tu davvero
come le note di una canzone
che non torna
o non ricordo più
cerco un po di ombra per riposare
qui c'è gente che si affanna
non si sa perchè
tra le onde ci sei tu che mi saluti e ti allontani dolcemente
su questo mare blu
Se ti guardo da qui lontano
sembreresti un po' più sincero
come le note di quella canzone
che non torna
o non ricordo più
suonano le radio in riva al mare
profumo di abbronzanti e di caffè
un cane porta a spasso il suo padrone
giro la mia sdraio verso EST
tra le onde ci sei tu che mi saluti e ti allontani dolcemente
su questo mare blu
Se ti guardo da qui lontano
sembri fragile tu davvero
come le note di questa canzone
che non torna
che non torna
che non torna.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana uzaktan bakarsam
gerçekten kırılgan görünüyorsun.
bir şarkının notaları gibi
bu geri gelmiyor
ya da artık hatırlamıyorum.
Dinlenmek için biraz gölge arıyorum.
burada mücadele eden insanlar var.
kimse nedenini bilmiyor
dalgaların arasında beni selamlayan ve yavaşça uzaklaşan sensin
bu mavi denizde
Eğer sana uzaktan bakarsam
biraz daha samimi görünüyordun.
bu şarkının notaları gibi
bu geri gelmiyor
ya da artık hatırlamıyorum.
deniz kenarında radyo çalıyorlar.
bronzlaştırıcı ve kahve parfümü
bir köpek efendisini yürür
Güvertemi doğuya çeviriyorum.
dalgaların arasında beni selamlayan ve yavaşça uzaklaşan sensin
bu mavi denizde
Eğer sana uzaktan bakarsam
gerçekten kırılgan görünüyorsun.
bu şarkının notaları gibi
bu geri gelmiyor
bu geri gelmiyor
bu geri gelmez.
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)