Irene Grandi — Un'alternativa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irene Grandi adlı sanatçının "Un'alternativa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lascia perdere la delusione
faccio parte del passato
quindi è inutile
non c'è ragione
e tutte quelle labbra che ti parlano
non sanno neanche cosa dicono
non starle ad ascoltare
ascolta il rumore delle cose che ti passano vicino
l’odore della strada che ti fa cambiare
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose non son così semplici guardandole da una sola prospettiva
è poco più in la se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
Un’Alternativa
e sentire l’intensità
che non trovo là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa
lascia perdere la conclusione
faccio parte di un principio
ed è possibile tu non avessi scelto
e tutte quelle facce che ti guardano
non sanno cosa vedono
non le considerare
ascolta il rumore delle cose che ti respirano vicino
non è lontano da noi
ma è molto diverso da qui
le cose diventano semplici
guardandole da un’altra prospettiva
è poco più in là
se ti soffermi a guardare
tutta quella vita dov'è?
eppure lo so riesco a sentire che c'è
un’alternativa
e trovare l’intensità
che non era là fuori
scoprire che c'è sempre un’alternativa.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kırıklığını unut
Geçmişin bir parçasıyım
yani işe yaramaz
yok
ve tüm bu dudaklar seninle konuşuyor
ne dediklerini bile bilmiyorlar.
onu dinleme
sizin tarafınızdan geçen şeylerin gürültüsünü dinleyin
seni değiştiren yolun kokusu
bizden uzak değil
ama buradan çok farklı.
onlara tek bir bakış açısıyla bakmak o kadar kolay değil
izlemek için oyalanırsan Los Angeles'ta biraz daha fazla
o kadar hayat nerede?
ve yine de biliyorum ki orada olduğunu hissediyorum
alternatif
ve yoğunluğu hissedin
orada bulamadığım bir şey.
her zaman bir alternatif olduğunu öğrenin
sonucu unut
Ben bir prensibin parçasıyım.
ve sen seçmemiş olabilirsin.
ve sana bakan tüm bu yüzler
ne gördüklerini bilmiyorlar.
onları düşünmeyin
size yakın nefes şeylerin sesini dinleyin
bizden uzak değil
ama buradan çok farklı.
her şey basitleşiyor
onlara farklı bir bakış açısıyla bakmak
hemen şurada.
eğer oyalanmak ve izlemek
o kadar hayat nerede?
ve yine de biliyorum ki orada olduğunu hissediyorum
alternatif
ve yoğunluğu bul
o değildi orada
her zaman bir alternatif olduğunu öğrenin.
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)